Adversus — Die Nihilistenhymne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Nihilistenhymne", wykonawca: Adversus.
Tekst piosenki
Allzusehr zerreisst, verbrennt mich Hass auf das Gewürm
Im Boden eurer Worte, könnt' ich schaufeln mit der großen Kelle
Tilgen dieses Sakrileg, Gewalt an meiner Innenwelt
Nehmt die Welt als eure Hure, schreit herbei den Mummenschanz
Zahlt mit Blut, doch nicht das eig’ne …Wir sind ja nicht blöde, nein!
Eingeworfen gleich der Münze in den Automat der Welt
Rädchen, dreh dich… Schalter, drück dich. Zieht euch einen Plastikmensch
Tod und Feuer feiern heuer
Mammons Feste wilden Schwarm
Und sei der Zoll auch noch so teuer
Fliehe ich des Zeitgeists Arm Funktionieren…
Funktionieren, abservieren und dazu ein weiser Rat
Immer stramm und, jawohl, aufrecht! …Dreht sich schon der Magen um?
Nein, nicht nur der! Auch Frau Ethik rotiert kreiselschnell im Sarg
Ach, läg' ich nur ganz nah bei ihr und rotierte fleißig mit
Wo sind all die Blumen hin? Gott hat sie zerrieben
(Wo ich suche und auch fluche)
Zwischen pergament’nen Bücherdeckeln ruhen sie
(Eurer blanken Nähe Schein)
Auch meine Blume liegt zerdrückt im Himmel schon seit vielen Jahren
(Will doch fühlen, tief ich wühlen)
Und mein konserviertes Herz ruht still in Formalin
(Nah und doch ganz ferne sein)
Wenn Dummheit und auch Spott obsiegen
Will ich mich verweigern der
Gnade weich im Bett zu liegen
Allen leichten Glaubens schwer.
Fort, ganz weit fort von hier
Jenseits von Trug und Lüge
Zieht ein so fragiler Stern
Im Dunkel seinen Kreis
Tief, ganz tief in mir
In Mikrokosmen fliege
Ich im All der Wahrheit gern
Und zahle stolz den Preis
Gleich und gleich gesellt sich gern
Dreck bleibt oft in Fugen kleben
Der Bosheit Sumpf mag Wege sperr’n
Und Neid mag feine Netze webe
Ganz entsagen, widerstehen
Alte Sagen brennen sehen
Bleib' steh’n. Diese Rose schenkst du mir mit deiner Liebe sanft
Ich seh', die Rose Dornen hat, den schneidend Schmerz ins Fleisch dir rammt
Komm, sprich, ist dies' Leben nicht voll ungesagter Lieb' zu mir?
Dies' Leben grämt dich bitterlich, So bitte mich: Laß ab von dir…
Krank gemacht…
Ja, krank gemacht hat mich die Sehnsucht
Sucht gesehnt nach Illusion
Utopie, gesät in mir und wilde Blüten es dort trieb
Zu Gärten voller Licht und Wärme
Warm ward mir in tiefster Mitte
Wo ich barg die Blume mir
aus tiefster Liebe Truhenschloss
Doch nun will ich, und seid versichert: Sicher sein vor allen Räubern
(Ewiglich will ich enthalten)
Meiner Träume Kerzenschein… Scheint so, dass ich nicht mehr spiele
(Allen fernen Träumen mich)
Euer Spiel, gezinkte Karten, nichts geht mehr, die Tür ist wieder
(Kalt in tiefer Seele sein)
Zugeschlagen, reingeschlagen, schlagt mich ruhig,
(Ferner Stern, der kreist in sich)
ich spür's nicht
…mehr!
(Fort, ganz weit fort…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko wymiotuje, pali mnie nienawiść do przyprawy
W gruncie swoich słów, mogę łopatą z dużą kielnią
Zgasić to świętokradztwo, przemoc nad moim wewnętrznym światem
Weź świat jako swoją nierządnicę, krzycz na mumię
Płaci krwią, ale to nie jest eig ' ne ...Nie jesteśmy głupi, nie!
Rzucony równy monecie do maszyny świata
COG, odwróć się... wyłączniki, uwierz mi. Wyciągnij plastikową osobę
Śmierć i ogień świętować heuer
Mammony stałe dziki Roy
I niech zwyczaje nadal tak drogie
Biegnę od ducha czasu ręka działa…
Pracować, zrezygnować i zrobić to mądra rada
Zawsze dopasowany i, tak, pionowy! ...Czy żołądek już się obraca?
Nie, Nie tylko ten! Nawet pani etyka obraca się bączkiem w trumnie
Ach, po prostu leżałem bardzo blisko niej i pilnie obracałem się z
Gdzie są wszystkie kwiaty? Bóg ich zniszczył
(Gdzie Szukam, a także przeklinam)
Między pergaminowymi okładkami książek spoczywają
(Twoja Naga intymność wydaje się)
Nawet mój kwiat leży zgnieciony na niebie od lat
(Chce poczuć, że głęboko grzebie)
A moje serce w puszkach spoczywa cicho w formalinie
(Być blisko, ale bardzo daleko)
Kiedy wygrywają głupoty, a nawet kpiny
Czy chcę zrezygnować
Grace delikatnie leżeć w łóżku
Cała łatwa wiara jest trudna.
Fort, bardzo daleko stąd
Poza ciężarem i kłamstwem
Ciągnie taką kruchą gwiazdę
W ciemności swój krąg
Głęboko, bardzo głęboko we mnie
W mikrokosmosie mucha
Kocham w całej prawdzie
I dumnie płacę cenę
Równi i równi chętnie dołączają
Brud często przykleja się do szwów
Bagno złośliwości lubi zamykać drogi
I zazdrość lubi cienkie sieci splot
/ Align = "left" /
Stare mówią spalić zobacz
Zostań chwilę. Te róże dajesz mi z miłością, delikatnie
Widzę, że róża ma ciernie, które ból cięcia wbija się w ciało Ciebie
Chodź, powiedz mi, czy to 'życie nie jest pełne niezdrowej miłości' do mnie?
Życie to gorzko Cię smuci, więc proś mnie: puść od siebie…
Chory zrobił…
Tak, mam dość tęsknoty.
Uzależnienie pragnie iluzji
Utopia zasiana we mnie i dzikie kwiaty tam
Do ogrodów pełnych światła i ciepła
Ciepło było dla mnie w środku
Gdzie Jestem Barg kwiat mi
z najgłębszej miłości Zamek w klatce piersiowej
Ale teraz chcę i bądź pewien: być bezpiecznym od wszystkich złodziei
/ Align = "left" / )
Moje marzenie świecach... wygląda na to, że już nie gram
(Wszystkie odległe sny do mnie)
Twoja gra, poszarpane karty, nic więcej się nie dzieje, drzwi ponownie
(Być zimnym w sercu)
Zatrzasnął, wszedł, bije mnie cicho,
(Odległa gwiazda, która krąży w sobie)
nie jestem Spur ' s
...więcej!
(Fort, dość daleko…)