Adversus — Dies ist offensichtlich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dies ist offensichtlich", wykonawca: Adversus.
Tekst piosenki
Wenn nur so hilflos ein Schweigen nicht wär
Wenn all die Angst fänd' ein wenig Gehör
Wär' unser Starrsinn nicht ewiglich
Dies ist offensichtlich
Wenn du nur suchtest die Antwort in mir
Wenn ich nur fänd' all die Fragen bei dir
Hätt unser Streben den Weg für sich
Dies ist offensichtlich
Seltsam… die Balance am Abgrund deines Mundes
Wie die Ruhe, so der Sturm
Gefroren, hinter Glas ruht die Zeit
In trauriger Beliebigkeit
Was nun?
Siehst du den Silbermond, der bleicher noch als dein Gesicht
Und wenn er noch mehr Narben hätt, dann könnt er fast mein Herz sein
Hörst du die Stille dieser Stra�?e klingt wie unser Schweigen
Kann denn Reden Sünde sein? Dreh dich um, sag doch was!
Mir nah zu treten scheust du dich. Ach, Rücksicht ist ein hohes Gut
Wenn sie denn nur ernst gemeint und nicht der Faulheit Alibi
Hörst du sie rascheln, die Skelette unsrer Phrasen?
Klipp-Klapp, Klipp-Klapp, Die Mühle mahlt das Mutterkorn
Immer nur sich selbst bewundern, nie den Weg der Fragen gehn
Nie des Fremden Selbst erkunden, all das macht mich krank
Doch mehr noch krankt die Welt, scheint mir, am Schund eurer Beliebigkeit
Als Platon in die Höhle stieg, lie�? er die Unschuld drau�?en
Du, das ist ferne Flamme, Täuschung hinter Dorngeflecht
Ich, das ist Suche, Regung, tastendes Gewicht
Wir, das ist freier Fall, aneinander schnell vorbei
Jeder in den eignen Abgrund, halte mich fest
Wenn Reden Silber, Schweigen Gold ist, dann ist Schreien nichts als Staub
Doch für den Schrei, der uns erlöst, da gäb ich alles Gold der Welt
Doch sind wir nichts als Bäume die verstreut auf weitem Feld, getrennt,
sich nur berühren, wenn der kalte Wind durch ihre �?ste streicht.
Ratet, wie lang, überleget, wie oft
Ich an euren Lippen hing und auf ein Wort gewartet
Ein Wort, welches endlich mehr als nur die Summe seiner Silben
Mehr als nur ein weisses Rauschen, tief im dumpfen Lärm der Zeit
Wenn nur so hilflos ein Schweigen nicht wär
Wenn all die Angst fänd' ein wenig Gehör
Wär' unser Starrsinn nicht ewiglich
Dies ist offensichtlich
Im kalten Labyrinth uns durch den Stein gehört
Gegen die Wand geworfen, die nicht ein Wort durchdrang
Drang nach Katharsis, rastlos die Ratte im Käfig
Käfigliebe… Wo ist der Ariadnefaden
Sag, wie kann es sein, dass nie und nimmermehr
Des Menschen Unterlass den Sumpf des Schweigens flieht
Versumpft und ertrunken, gefangen, versunken
Getäuscht und gelogen, die Chancen vertan und verflogen
Wenn nur so hilflos ein Schweigen nicht wär
Wenn all die Angst fänd' ein wenig Gehör
Wär' unser Starrsinn nicht ewiglich
Dies ist offensichtlich
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby tylko taka bezradna cisza nie była
Kiedy cały strach znajdzie ' trochę plotka
Gdyby nasza bezruch nie była wieczna
To oczywiste.
Gdybyś tylko szukał we mnie odpowiedzi
Gdybym tylko znalazł wszystkie pytania z Tobą
Gdyby nasze dążenie utorowało drogę dla siebie
To oczywiste.
Dziwne... / align = "left" /
Jak cisza, jak burza
Jest zimno, czas spoczywa za szkłem
W smutnej arbitralności
Co teraz?
Widzisz srebrny księżyc, bledszy niż twoja twarz?
A gdyby miał jeszcze więcej blizn, mógłby być prawie moim sercem
Słyszysz ciszę tej ulicy?e brzmi jak nasza cisza
Czy rozmowa może być grzechem? Odwróć się, Powiedz coś!
Wstydzisz się podejść do mnie. Niestety, szacunek jest wielkim dobrem
Jeśli tylko poważnie, a nie lenistwo alibi
Słyszysz ich szelest, szkielety naszych zwrotów?
Składany zacisk, składany zacisk, młyn do mielenia sporyszu
Zawsze podziwiaj tylko siebie, nigdy nie idź ścieżką pytań
Nigdy nie badaj siebie nieznajomego, to wszystko sprawia, że jestem chory
Ale co więcej, wydaje mi się, że świat cierpi z powodu twojej arbitralności
Kiedy Platon zszedł do jaskini? porwał niewinność?en
Ty, ten odległy płomień, oszustwo za oplotem kolczastym
Ja, czyli poszukiwanie, pobudzenie, po omacku wagi
My, ten swobodny spadek, szybko mijamy się nawzajem
Wszyscy w otchłań, trzymaj mnie mocno
Jeśli mowa jest srebrem, cisza jest złotem, to krzyk jest niczym innym jak pyłem
Ale dla krzyku, który nas uratuje, oddałem całe złoto świata
Ale jesteśmy niczym więcej niż drzewami rozrzuconymi po odległym polu, oddzielonymi,
dotykaj siebie tylko wtedy, gdy zimny wiatr przenika ją na wylot.ste głaszcze.
Zgadnij, jak długo, pomyśl, jak często
Wisiałem na twoich ustach i czekałem na słowo
Słowo, które w końcu jest czymś więcej niż tylko sumą jego sylab
Więcej niż tylko biały szum, głęboko w DIM czas hałasu
Gdyby tylko taka bezradna cisza nie była
Kiedy cały strach znajdzie ' trochę plotka
Gdyby nasza bezruch nie była wieczna
To oczywiste.
W zimnym labiryncie usłyszałem nas przez kamień
/ Align = "left" /
Spragniony Katharsis, szczur w klatce
Klatka miłości... Gdzie jest nić Ariadny
Powiedz mi, jak to może być, że nigdy i nigdy
Człowiek powstrzymuje się od bagna ciszy biegnie
Zatonął i utonął, złapany, zatonął
Oszukani i okłamani, szanse wymknęły się i zniknęły
Gdyby tylko taka bezradna cisza nie była
Kiedy cały strach znajdzie ' trochę plotka
Gdyby nasza bezruch nie była wieczna
To oczywiste.