Adversus — Dies Minniglich Lied tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dies Minniglich Lied", wykonawca: Adversus.
Tekst piosenki
Still spielt das Licht
Auf dem Weiß deiner Haut
Deiner Haut
Sacht rührt der Wind durch dein Haar
Will’s verweh’n
Will’s verweh’n
Stolz trägt die edelste Haltung den Gang
Trägt den Gang
Rein wärmt dein forschender Blick
Sanft die Höh'n
Sanft die Höh'n
Tief in Gedanken vorüber du fliehst
Du fliehst
Berührt, dort im schmutzigen Lager ich ruh
Dort ich ruh
Ein Bettler, ein Streicher, ein heimlicher Schleicher
Ein Gauner, ein Räuber, ein schmutzig Freibeuter
Nicht würdig des Blickes aus königlich Augen
Doch dann schlägt mein Finger die Laute
Dein Herz will’s nicht glauben
Ich schenke dir dieses minniglich Lied
Auf dass dieser Kosmos deiner Schönheit sich rühmt
Und mit jeder Note vermache ich dir
Universen aus singender Klage
Lausch nun gespannt einer Mär
Die erzählt von der Qual
Von der Qual
Als ein jung Ritter
Gelobet der Minne mit Stahl
Mit Stahl
Und schrecklich versagt, bei der Probe verzagt
Die Liebste verraten, sich selbst nicht zum Schaden
Den Schwur nicht gehalten, der einst ihr gegolten
Sich selbst treu ergeben, doch muss mit dem
Fluch er nun leben
Doch singe ich dir dieses minniglich Lied
Auf dass dieser Kosmos
Deiner Schönheit sich rühmt
Und mit jeder Note vermache ich dir
Universen aus singender Klage
Jung Ritter lere
So wechst dein ere
kunst dy dich zyret
In krigen hofiret
Ringens gut fesser
Sper swert und messer
menlich bederben
In andern vorterben
Doch wie mag man Ritter sein
Wenn man sich selbst nicht kennt?
Niemals geblickt in die eigene Schwärze
Seitdem ich dieses tat
Hat mich ein Fluch versklavt
Ewige Suche, doch endet sie hier
Sta bi la mich den wint an waejen
Der kumt von des mines herzen kuneginne
Wie mohte ein luft so souze draejen
Em waere al uz vil gar ein minne
Do min herze wart verdriben
Dass wart von ir enthalden
Doch wunsche ich des
Got müeze ir eren walden
Ir mund daz ist rosenvar
Sold ich si kussen ein mal
So mües ich niht alden
Du, deren Wärme und Schönheit mich rühret
Gerettet mich hast, mit Liebreiz verführet
Den Dienst meines einst leeren Daseins ich gebe
Nun in deine Hände zu zahlen an dir meine Schuld
Drum singe ich dir dieses minniglich Lied
Auf dass dieser Kosmos deiner Schönheit sich rühmt
Und mit jeder Note vermache ich dir
Universen aus singender Klage
Oh, nimm doch von mir dieses minniglich Lied
Auf dass jeder Feind deinem Schritte entflieht
Als schützender Schatten, so folge ich dir
Mit Laute und Schwert dir zur Seit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cicho gra światło
Na Bieli Twojej skóry
Twojej Skóry
Delikatnie wisi wiatr twoje włosy
Chcę verweh ' n
Chcę verweh ' n
Dumnie, najbardziej szlachetna postawa niesie chód
Nosi chód
Czysto rozgrzewa twój widok badawczy
Ostrożnie podnosząc
Ostrożnie podnosząc
Głęboko w myślach biegniesz
Uciekasz.
Dotykali, tam w brudnym obozie odpoczywałem
Tam odpoczywam
Żebrak, Smyczek, skradacz
Oszust, włamywacz, brudny prywatny
Nie godny spojrzenia z królewskich oczu
Ale mój palec bije lutnię.
Twoje serce nie chce w to uwierzyć.
Daję ci tę piosenkę minową.
Do tego miejsca swoje piękno chwalić
I z każdą nutą zapisuję Ci Testament.
/ Align = "left" /
Teraz Słuchaj z niecierpliwością marzec
Mówienie o mękach
Od męki
Jako młody rycerz
Błogosławiony Minne stali z
Ze Stalą
I strasznie się nie udało, nie udało się na próbie
Zdradzić ukochaną, nie zaszkodzi sobie
Nie dotrzymał przysięgi, którą jej kiedyś dałem.
Oddany sobie, ale musi być z
Przekleństwo on teraz żyć
Ale zaśpiewam Ci tę piosenkę minową.
Do tego miejsca
Twoje piękno chwalić
I z każdą nutą zapisuję Ci Testament.
/ Align = "left" /
Młody rycerz lere
Więc twój ere wechst
Sztuka dy DY zyret
W krigen hofiret
Ringens dobrze Fesser
Sper swert i nóż
menlich bederben
W innych prekursorach
Ale jak być rycerzem
Jeśli sam siebie nie znasz?
Nigdy nie zaglądałem w swoją ciemność.
Odkąd to zrobiłem.
Czy Klątwa mnie zniewoliła
Wieczne poszukiwania, ale kończy się tutaj
Sta bi la me wint en waejen
W jarzmie des Mines serce kuneginne
Jak mohte a air souze draejen
Em waere al uz vil nawet Minne
Do min heerze czeka skręcone
Co wartt zawiera IR
Ale chcę
Got müeze ir eren walden
IR usta daz jest rosenvar
Sold ja si całowanie a czasy
Więc muszę niht alden
Ty, którego ciepło i piękno dotyka mnie
Uratował mnie, uwieść miłością
Służenie mojemu niegdyś pustemu bytu daję
Teraz w swoje ręce, aby zapłacić mój dług
Zaśpiewam Ci tę piosenkę minową.
Do tego miejsca swoje piękno chwalić
I z każdą nutą zapisuję Ci Testament.
/ Align = "left" /
Weź ode mnie tę piosenkę minową.
Aby każdy wróg uniknął kroku
Jak cień obronny, więc podążam za tobą
Z lutnią i mieczem na boku