Adversus — Feuersbrunst im Jammertal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Feuersbrunst im Jammertal", wykonawca: Adversus.
Tekst piosenki
Krankenbleich gleichgültig fällt
Silberner Strahl durch Gitters Stahl
Ikonengleich mein Dasein erhellt
In diesen Mauern, moosig und fahl
Als dort im Schloss der Schlüssel sich dreht
Die Schergen, sie kommen zu holen den Leib
Dieses Menschen, der meinen Namen trägt
Zerrt man mich unter der Sonne Neid
Doch was euch entgeht, ist jene Erkenntnis
Dass ich längst gegangen von diesem Ort
Und höret von diesen Lippen ein Bekenntnis
Dass ihr nicht könnt erlangen jene, die dort…
Wundergleiches Farbenspiel
Ertönt in meinem Geiste…
Feuersbrunst im Jammertal
Tosende Glut in der Stirn
Verbrennt das Leid von Mal zu Mal
Welch' Segen, dem Feuer zu schwör'n
Und wenn denn einst meine Stunde naht
Am Ende des Weges fürdar
Soll Asche sein mein heißes Grab
Reinheit des Wesens so klar!
Eurer Reden Geiseln die weiter nichts als Rauschen
Ferner Meere Schaum, die branden ungehört
Eurer Gesten Zähne von Schlangen, die da krauchen
In Schlammes dunklem Pfuhle, von meinem Tritt zerstört
Wundergleiches Farbenspiel
Ertönt in meinem Geiste
Holt nur meine Existenz
Mein Leben kriegt ihr nimmer!
Feuersbrunst im Jammertal
Schwelender Brand in der Stirn
Verbrennt den Schmerz von Mal zu Mal
Katharsis, dem Feuer zu schwör'n
Und wenn denn einst meine Stunde naht
Am Ende des Weges fürdar
Soll Kohle sein mein schwarzes Grab
Reinheit des Wesens so klar!
Verborgen im Wald, da badet mein Herz im Nektar der blauen Blume am Strauch
Liebkost meine Wange der Untiere Pelz, jag ich mit Falken aus feurigem Strahl
Lacht nur und spottet, so weiß ich’s doch eher. Schlagt und bespuckt mich,
es tut mir nicht weh
Denn in meiner Brust, da lodert ein Kern so gleisend, dass dagegen eure Welt
hier verblasst
Und plötzlich, da sprengt es die Welten entzwei
Flammen verzehren von innen heraus
Meinen Leib und es öffnen sich Tore dabei
Führ'n mich ins Elysium, radieren euch aus
Einmal nur brennen, alles verzehren
Gleichsam erfüllt und erlöschend so ganz
Von innen verglüh'n unendliches Begehren
Ewige Kunst und ewiger Glanz
Feuersbrunst im Jammertal
Freiheit, die zeichnet die Stirn
Verbrennt den Hass ein letztes Mal
Welch' Abschied, dem Feuer zu schwör'n
Und wenn denn einst schlägt die Stunde mein
Am Ende des Weges für dar
Soll Feuerbrunst ein Grab mir sein
Reinheit des Wesens so klar!
Feuersbrunst im Jammertal
Verbrennt den Hass ein letztes Mal
Verbrenne!
Verbrenne, du mein Sein!
Verbrenne…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pacjent obojętnie spada
Srebrna belka przez stalową kratę
Ikona oświetla moją istotę
W tych ścianach są omszone i blade
Kiedy w zamku Klucz się obraca
Poplecznicy, przychodzą po ciało.
Ten człowiek, który nosi moje imię.
Ciągniesz mnie pod słońcem zazdrości
Ale to, co ci umyka, to wiedza
Że opuściłem to miejsce dawno temu.
I usłysz od tych ust spowiedź
Że nie możesz dostać tych, którzy tam są…
Cudowna Gra Kolorów
Brzmi w moim duchu…
Fontanna ognia w dolinie marudzenia
Szalejące węgle na czole
Spala cierpienie raz na raz
Co za błogosławieństwo, ogień schwör ' n
A jeśli kiedyś moja godzina się zbliży
Na końcu ścieżki fürdar
Niech prochy będą moim gorącym grobem
Czystość stworzenia jest tak jasna!
Twoje mowy są zakładnikami, którzy kontynuują tylko hałas
Odległe morza piany, marki niespotykane
Twoje gesty zęby węży, które kręcą się tam
W brudnej ciemnej plamce zniszczonej przez mój kopniak
Cudowna Gra Kolorów
Brzmi w moim duchu
To tylko moje istnienie.
Nigdy nie dostaniesz mojego życia!
Fontanna ognia w dolinie marudzenia
Tlący się ogień na czole
Spala ból od czasu do czasu
Katharsis, ogień schwör ' n
A jeśli kiedyś moja godzina się zbliży
Na końcu ścieżki fürdar
Niech węgiel będzie moim czarnym grobem
Czystość stworzenia jest tak jasna!
Ukryte w lesie, tam moje serce kąpie się w nektarze niebieskiego kwiatu na krzewie
Pieści mój policzek nieożywionego futra, poluję z sokołami z ognistego promienia
Tylko się śmieje i KPI, więc raczej wiem. Uderz i pluj na mnie,
nie boli.
Ponieważ w mojej klatce piersiowej, tam rdzeń płonie tak, że, przeciwnie, twój świat
tutaj jest blakło
I nagle, oto on wysadza światy na pół
Płomienie pożerają od wewnątrz
Moje ciało i otwierają się bramy.
Zabierz mnie do Elysium, wytrzyj.
Raz po prostu spalić, zjeść wszystko
Jakby spełniony i gasnący, tak zupełnie
Od wewnątrz tli się niekończące się pragnienie
Ponadczasowa Sztuka i wieczny blask
Fontanna ognia w dolinie marudzenia
Wolność, która rysuje czoło
Spal nienawiść po raz ostatni
Co za pożegnanie, ogień schwör ' n
A jeśli kiedykolwiek uderzy moja godzina
Na końcu drogi do Dar
Niech fontanna ognia będzie moim grobem
Czystość stworzenia jest tak jasna!
Fontanna ognia w dolinie marudzenia
Spal nienawiść po raz ostatni
Spal to!
Spal, bądź mój!
Spalać…