Adversus — Katharsis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Katharsis", wykonawca: Adversus.
Tekst piosenki
Orpheus im Dunkel, dein Weg ist zuende
Ikarus am Boden, dein Flug ward vereitelt
Am nördlichen Himmel zerfallen die Berge
Im Wald lauern Wölfe und der Morgen ist weit
Vor ihm Lag ein graues Tal
Nebelschleier sangen leise
Von der Zukunft tausend Wegen
Doch er stand nur da Starrte auf das Labyrinth
Mauern hoch wie Felsendome
Dunkelgrabes Leichenduft
Hohle Schreie aus der Wand
Ging voran mit forschen Schritten
In des Labyrinthes Tiefe
Doch schon bald ward ihm gewahr
Dass kein Weg der Rechte sei
Kleiner Mensch mit gro�?en Zielen
Irrte durch den Säulenwald
Leise flüstert's aus dem Boden
Wo willst du hin?
Lerne zu sehen
Streif ab die Hülle
Trockne die Tränen
Koste die Fülle
Katharsis
Nimm mich fort von all dem Tod
Katharsis
Färb den Himmel ein mir, rot.
Katharsis
Gib mir Flügel aus Papier
Katharsis
Schleuder mich aus diesem Hier
Tief im dunklen Labyrinth
warf sich schreiend gegen Wände
die zu weich um zu zerbersten
ihn verfolgt mit tausend Augen
Doch auch jenes irre Toben
öffnete den Weg ihm nicht
Und plötzlich, da ward er ganz still
nahm das Messer sich zur Hand
Hat geschnitten mit der Klinge
Seine Haut in Streifen sich
Blutig Muster auf den Körper
Wunderschön gemalt
Unter dieser Schmerzensflut
Da wurde ihm der Weg gewahr
lächelnd schrie er in die Nacht
Ich werde Leben!
Lerne zu sehen
Streif ab die Hülle
Trockne die Tränen
Koste die Fülle
Katharsis
Nimm mich fort von all dem Tod
Katharsis
Färb den Himmel ein mir, rot.
Katharsis
Gib mir Flügel aus Papier
Katharsis
Schleuder mich aus diesem Hier
Lerne zu sehen
Streif ab die Hülle
Trockne die Tränen
Koste die Fülle
Schmelze im Tiegel
Zweifel in Glut
Zeig dir im Spiegel
Dich, ohne Wut
Katharsis
Nimm mich fort von all dem Tod
Katharsis
Färb den Himmel ein mir, rot.
Katharsis
Gib mir Flügel aus Papier
Katharsis
Schleuder mich aus diesem Hier
Tłumaczenie tekstu piosenki
Orfeusz w ciemności, Twoja droga do końca
Ikarus na ziemi, Twój lot został udaremniony
Na północnym niebie góry rozpadają się
Wilki czają się w lesie, a poranek jest daleko
Przed nim leżała szara Dolina
Mgliste zasłony śpiewały cicho
Z przyszłości tysiąca dróg
Ale po prostu stał wpatrując się w labirynt
Ściany są wysokie jak kopuły skalne
Zapach Ciemnego Grobu
Wydrążone krzyki ze ściany
Poszedł do przodu z kroków badawczych
W głębi labiryntu
Ale wkrótce stał się znany
Że nie ma prawa droga
Mały człowiek z dużą głową?en cele
Zagubiony przez las słupowy
Cicho szepcze spod ziemi
Gdzie chcesz iść?
Naucz się widzieć
Prowadzenie AB przypadku
Wysuszyć łzy
Koste Pełnia
Katharsis
Zabierzcie mnie od całej śmierci.
Katharsis
Pomaluj niebo na Czerwono.
Katharsis
Daj mi skrzydła z papieru.
Katharsis
Proca mnie z tego tutaj
Głęboko w ciemnym labiryncie
rzucił się z krzykiem na ściany
które są zbyt miękkie, aby je złamać
prześladuje go tysiąc oczu
Ale także ta szalona Orgia
nie otworzył mu drogi.
I nagle zupełnie ucichł.
wziął nóż pod rękę
Cięcie ostrzem
Jego skóra jest w paski
Krwawy wzór na ciele
Pięknie malowane
Pod tym strumieniem bólu
/ Align = "left" /
uśmiechając się, krzyknął w nocy:
Będę żył!
Naucz się widzieć
Prowadzenie AB przypadku
Wysuszyć łzy
Koste Pełnia
Katharsis
Zabierzcie mnie od całej śmierci.
Katharsis
Pomaluj niebo na Czerwono.
Katharsis
Daj mi skrzydła z papieru.
Katharsis
Proca mnie z tego tutaj
Naucz się widzieć
Prowadzenie AB przypadku
Wysuszyć łzy
Koste Pełnia
Stopić w tyglu
Wątpliwości co do węgla
Pokaż się w lustrze
Ciebie, bez gniewu
Katharsis
Zabierzcie mnie od całej śmierci.
Katharsis
Pomaluj niebo na Czerwono.
Katharsis
Daj mi skrzydła z papieru.
Katharsis
Proca mnie z tego tutaj