Adversus — Schwarzer Vogel, flieg' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schwarzer Vogel, flieg'", wykonawca: Adversus.
Tekst piosenki
Den Weg des Kriegers geh ich ganz allein
Doch Schwert und Schild trage ich nur zum Schein
Denn gleich dem Falken in Blut und Herz
gleit' ich über Mauern, Geschichte und Schmerz
In meinen Augen von Obsidian
Spiegelt sich der Mond auf ätherischer Bahn
Als Ikarus des Morgens nehm' ich meinen Lauf
Komme ich des Weges, halt mich nicht auf!
Komme dort was wolle, vollendet ist der Kreis
Sing, schwarzer vogel
Flieg zu den Wolken
Dir sei das Warten
auf ewig vergolten
Breite die Flügel
Flieh' Berge und Hügel
Sieh Sonnen zerspringen
Vor Freude dir singen
Mein Blick geht weit, streichelt Wälder und Tal
Hinter mir dreut Ödnis, verfallen und kahl
Verbranntes Meer tobt aus Feuer und Glut
Reisst fort mit sich Starrsinn, Trauer und Wut
Nie wieder Angst denn die Angst sei mein Freund
Nie wieder Hass, denn den Hass ich bereut
Bin weder Feuer noch bin ich Rauch
Sie mir nicht nach, sonst erblindet dein Aug
Komme dort was wolle, vollendet ist der Kreis
Sing, schwarzer vogel
Flieg zu den Wolken
Dir sei das Warten
auf ewig vergolten
Breite die Flügel
Flieh' Berge und Hügel
Sieh Sonnen zerspringen
Vor Freude dir singen
Reiter des Sturmes
Erstürmer des Turmes
Nun sage ich dir:
All das bin ich!
Geläutert durch Leere
Entflieh ich der Schwere
Komme ich zu dir
Dann fürchte mich!
Verlassen ist nicht einsam
Beisammen nicht vermählt
Vor mir liegt ein langer Flug
Der Tage ungezählt
Sing, schwarzer vogel
Flieg zu den Wolken
Dir sei das Warten
auf ewig vergolten
Tłumaczenie tekstu piosenki
Droga wojownika idę sam
Ale miecz i tarczę noszę tylko po to, by się ukazać.
Jest bowiem podobny do Sokoła we krwi i sercu
ślizgam się po ścianach, historii i bólu
W moich oczach Obsydian
Księżyc odbija się na orbicie eterycznej
Podobnie jak Ikarus rano, biorę mój bieg
Idę drogą, nie zatrzymuj mnie!
Przyszedł tam, co chce, ukończył krąg
Śpiewaj, czarny ptaku
Leć do chmur
Czeka na Ciebie
na wieczną zapłatę
Szerokość skrzydeł
Biegnij przez góry i wzgórza
Zobacz, jak słońce skacze
Z radości śpiewać
Mój widok idzie daleko, pieści lasy i doliny
Za mną jest pusta, zniszczona i Łysa
Spalone morze szaleje od ognia i węgla
Zabierz ze sobą uczucie, smutek i złość
Nigdy więcej się nie bój, bo strach jest moim przyjacielem
Nigdy więcej nienawiści, bo nienawiści żałuję
Nie jestem ogniem i nie jestem dymem
Nie patrz na mnie, bo twój sie oślepnie.
Przyszedł tam, co chce, ukończył krąg
Śpiewaj, czarny ptaku
Leć do chmur
Czeka na Ciebie
na wieczną zapłatę
Szerokość skrzydeł
Biegnij przez góry i wzgórza
Zobacz, jak słońce skacze
Z radości śpiewać
Jeździec burzy
Nawigator wieży
Teraz mówię ci:
To wszystko ja!
Oczyszczony przez pustkę
Uciekam od grawitacji
Przyjdę do ciebie.
Więc bój się mnie!
Opuszczony nie jest sam
Nie jesteśmy małżeństwem.
Przede mną leży długi lot
Dni nieobliczalne
Śpiewaj, czarny ptaku
Leć do chmur
Czeka na Ciebie
na wieczną zapłatę