Affiance — Class Dismissed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Class Dismissed", wykonawca: Affiance.
Tekst piosenki
Broke and burdened
by the debt you persuaded us to bear.
Hard and calloused,
there’s nothing left but animosity.
We’re slipping through the crack.
Our time has passed us,
and we will be forgotten if we give up hope.
I’m finished
being your puppet.
I will not take your orders
anymore.
You’ll never know what it’s like
to labor as we have.
It’s only a matter of time
before we toss you off our backs.
I’ve earned the right to speak and say
what I mean.
We pave your roads. We haul your trash.
We fight your wars. Show some respect.
You are nothing without me.
You’ll never know what it’s like
to labor as we have.
It’s only a matter of time
before we toss you off our backs.
You need to need to know what it’s like
to labor as we have.
It’s only a matter of time.
It’s time to knock you on your ass.
When the weight of the world is on your back,
feels like your spine could snap.
When you fight so hard
to stay afloat.
Just stay afloat.
Don’t give up hope!
Just stay afloat.
Don’t give up hope!
I’m finished
being your puppet.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spłukani i obciążeni
przez dług, do którego nas namówiłeś.
Twarda i zrogowaciała,
nie zostało nic poza wrogością.
Prześlizgujemy się przez szczelinę.
Nasz czas minął,
i zostaniemy zapomniani, jeśli stracimy nadzieję.
Skończyłem.
bycie Twoją marionetką.
Nie przyjmę Twoich rozkazów.
już nie.
Nigdy się nie dowiesz, jak to jest.
by pracować tak jak my.
To tylko kwestia czasu.
zanim zrzucimy cię z pleców.
Zasłużyłem na prawo do mówienia i mówienia
co mam na myśli.
Utorujemy wam drogi. Zabieramy Twoje śmieci.
Walczymy w waszych wojnach. Okaż trochę szacunku.
Beze mnie jesteś nikim.
Nigdy się nie dowiesz, jak to jest.
by pracować tak jak my.
To tylko kwestia czasu.
zanim zrzucimy cię z pleców.
You need to need to know what it ' s like
by pracować tak jak my.
To tylko kwestia czasu.
Czas skopać ci tyłek.
When the weight of the world is on your back,
czuję, że twój kręgosłup może pęknąć.
When you fight so hard
by utrzymać się na powierzchni.
Trzymaj się.
Nie trać nadziei!
Trzymaj się.
Nie trać nadziei!
Skończyłem.
bycie Twoją marionetką.