AFI — The Despair Factor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Despair Factor", wykonawca: AFI.
Tekst piosenki
Art Of Drowning
The Despair Factor
Along the path where the stream is talking,
I breathe the mist and continue walking.
The wood it whispers in a language of it’s own.
As a sigh escaped my lips,
I feel the light caress of fingertips that,
steal away the breath and leave me on my own.
Waiting by the stairs. (Waiting, I despair)
Waiting, I despair. (Waiting by the stairs)
My whole life is a dark room.
One, big, dark room.
Do I hear the hollow sound,
Footsteps resounding on this frozen ground,
Or the familiar disappointment of the echoes of my own?
Waiting by the stairs. (Waiting i despair)
Waiting, I despair. (Waiting by the stairs)
Somehow I ended up here in between,
Where there is always the comfort,
Of knowing I’ll never be seen.
When I fall
When I fall
I wait for just one touch,
And I fall
Weightless,
Endless,
Faithless, I’ll adore you.
A single touch, before I fade. Painless let me pass through.
Weightless,
Endless,
Faithless, I’ll adore you.
A single touch, before I fade. Painless let me pass through.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sztuka Utonięcia
The Despair Factor
/ Align = "left" / Linear,
Oddycham mgłą i idę dalej.
Drewno szepcze własnym językiem.
Jak westchnienie uszło z moich ust,
Czuję lekkie pieszczoty koniuszków palców,,
skradnij oddech i Zostaw mnie samego.
Czekam przy schodach. (Czekając, rozpaczam)
Czekam, rozpaczam. (Waiting by the stairs)
Całe moje życie to ciemny pokój.
Jeden, duży, ciemny pokój.
Czy słyszę wydrążony dźwięk?,
Kroki rozbrzmiewają na tej zamarzniętej ziemi,
Czy znajome rozczarowanie moim własnym echem?
Czekam przy schodach. (Czekając rozpaczam)
Czekam, rozpaczam. (Waiting by the stairs)
Jakoś wylądowałem tu pomiędzy,
Gdzie zawsze jest wygoda,
Wiedząc, że nikt mnie nie zobaczy.
When I fall
When I fall
I wait for just one touch,
And I fall
Waga lekka,
Endless,
Niewierny, będę cię uwielbiał.
Jeden dotyk, zanim zniknę. Bezbolesne przepuśćcie mnie.
Waga lekka,
Endless,
Niewierny, będę cię uwielbiał.
Jeden dotyk, zanim zniknę. Bezbolesne przepuśćcie mnie.