AFI — This Time Imperfect tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Time Imperfect", wykonawca: AFI.
Tekst piosenki
I cannot leave here, I cannot stay,
Forever haunted, more than afraid.
Asphyxiate on words I would say,
I’m drawn to a blackened sky as I turn blue.
There are no flowers, no not this time,
There’ll be no angels gracing the lines,
Just these stark words, I find.
I’d show a smile, but i’m too weak,
I’d share with you could I only speak,
Just how much this, hurts me.
I cannot stay here, I cannot leave,
Just like all I loved, I make believe.
Imagine heart, I disappear, seems,
No one will appear, here and make me real.
There are no flowers, no not this time,
There’ll be no angels gracing the lines,
Just these stark words, I find.
I’d show a smile, but i’m too weak,
I’d share with you could I only speak,
Just how much this, hurts me.
I’d tell you how it haunts me,
I’d tell you how it haunts me,
(cuts through my day, and sinks into my dreams.)
I’d tell you how it haunts me,
(cuts through my day, and sinks into my dreams.)
You don’t care that it haunts me.
Oh,
There are no flowers, no not this time,
There’ll be no angels gracing the lines,
Just these stark words, I find.
I’d show a smile, but i’m too weak,
I’d share with you could I only speak,
Just how much this, hurts me.
Just how much this, hurts me.
Just how much you…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę stąd odejść, nie mogę zostać,
Wiecznie nawiedzony, bardziej niż przestraszony.
/ Align = "left" / ,
Przyciąga mnie zaczernione niebo, gdy staję się niebieski.
Nie ma kwiatów, nie tym razem.,
Nie będzie aniołów, które grasują po linie.,
Tylko te słowa.
Uśmiechnąłbym się, ale jestem za słaby.,
Podzieliłbym się z Tobą.,
Jak bardzo to mnie rani.
Nie mogę tu zostać, nie mogę odejść.,
Tak jak wszystko, co kochałem, wierzę.
Wyobraź sobie serce, znikam, wydaje się,
Nikt się tu nie pojawi i nie uczyni mnie prawdziwym.
Nie ma kwiatów, nie tym razem.,
Nie będzie aniołów, które grasują po linie.,
Tylko te słowa.
Uśmiechnąłbym się, ale jestem za słaby.,
Podzieliłbym się z Tobą.,
Jak bardzo to mnie rani.
Powiedziałabym Ci, jak mnie to prześladuje.,
Powiedziałabym Ci, jak mnie to prześladuje.,
(cuts through my day, and tonie into my dreams.)
Powiedziałabym Ci, jak mnie to prześladuje.,
(cuts through my day, and tonie into my dreams.)
Nie obchodzi cię, że to mnie prześladuje.
Oh,
Nie ma kwiatów, nie tym razem.,
Nie będzie aniołów, które grasują po linie.,
Tylko te słowa.
Uśmiechnąłbym się, ale jestem za słaby.,
Podzieliłbym się z Tobą.,
Jak bardzo to mnie rani.
Jak bardzo to mnie rani.
"Just how much you"…