AFI — Torch Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Torch Song", wykonawca: AFI.
Tekst piosenki
I saw you
Angels came to light your path
I heard you keep their wings
Pressed under glass
Now how am I so enthralled
That I might die?
I saw you sweetly smile
And say, do try, do try
Anything
I’d tear out my eyes for you, my dear
Anything
To see everything that you do I saw you so bereft, so pale and weak
When I looked through
You and I declined to speak
I won’t say
Anything
I’d tear out my eyes for you, my dear
Anything
To see everything that you do, I do Anything
I’d tear out my soul for you, my dear, oh my dear
Anything
To feel everything as you do, I do Anything, anything
Leave me, leave me to grieve
That nothing’s lost, nothing’s lost
Leave me but when you leave
Know nothing’s lost, nothing’s lost
Anything
I’d tear out my eyes for you, my dear
Anything
To see everything that you do, I do Anything
I’d tear out my soul for you, my dear, oh my dear
Anything
To feel everything as you do, I do, I do
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem cię.
Angels came to light your path
Słyszałem, że trzymasz ich skrzydła.
Tłoczone pod szkłem
Teraz jak jestem tak oczarowany
Że mogę umrzeć?
I saw you sweetly smile
And say, do try, do try
Anything
Wydłubałbym dla Ciebie oczy, Moja droga.
Anything
By zobaczyć wszystko co robisz widziałem cię tak opuszczoną, tak bladą i słabą
Kiedy spojrzałem
Ty i ja odmówiliśmy rozmowy.
Nie powiem.
Anything
Wydłubałbym dla Ciebie oczy, Moja droga.
Anything
Aby zobaczyć wszystko co robisz, robię wszystko
Wyrwałbym duszę dla Ciebie, moja droga, o moja droga
Anything
By czuć wszystko tak jak ty, robię wszystko, cokolwiek.
Zostaw mnie, zostaw mnie w żałobie
Że nic nie jest stracone, nic nie jest stracone
Leave me but when you leave
"Know nothing' s lost, nothing 's lost"
Anything
Wydłubałbym dla Ciebie oczy, Moja droga.
Anything
Aby zobaczyć wszystko co robisz, robię wszystko
Wyrwałbym duszę dla Ciebie, moja droga, o moja droga
Anything
To feel everything as you do, I do, I do