Афина — Твоя любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Твоя любовь", wykonawca: Афина.
Tekst piosenki
Я меняю постели и губы.
Я твои забываю плечи.
Ты был прав в том, что время лечит.
Ну, а я в том, что время губит.
В ресторанных прокуренных залах
Говорящий огонь в походках,
Только губ не хватает тёплых,
Только глаз не хватает усталых.
Что любовь? Это только охота.
Пуля бьёт по бегущей цели.
Вот и мы с тобой не уцелели,
И собою спасли кого-то.
Я плечом поведу небрежно
И случайность минут не нарушу.
Вы — про тело, а я — про душу,
И ещё про ушедшую нежность.
Я вольюсь в чужие объятья.
Вы продайте, пропейте, пропойте.
Поцелуйте и успокойте.
И поправьте на стуле платье.
Ведь любовь — это только охота.
Пуля бьёт по бегущей цели.
Вот и мы с тобой не уцелели,
Но собою спасли кого-то.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmieniam łóżka i usta.
Zapominam o twoich ramionach.
Miałeś rację, że czas leczy.
Cóż, ja mówię, że czas rujnuje.
W zadymionych salach restauracyjnych
Mówiący ogień w chodzie,
Tylko usta nie są wystarczająco ciepłe,
Tylko oczy nie są wystarczająco zmęczone.
Co to jest miłość? To tylko polowanie.
Kula trafia w cel.
Nie przetrwaliśmy.,
I uratowali kogoś.
Poprowadzę ramieniem.
I nie złamiesz przypadkowości minut.
Ty mówisz o ciele, a ja o duszy.,
I jeszcze o minionej czułości.
Wejdę w czyjeś ramiona.
Sprzedaj, pij, śpiewaj.
Pocałuj i uspokój się.
I popraw sukienkę na krześle.
Miłość to tylko polowanie.
Kula trafia w cel.
Nie przetrwaliśmy.,
Ale uratowali kogoś.