Afrika Bambaataa — Jazzy Sensation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jazzy Sensation", wykonawca: Afrika Bambaataa.
Tekst piosenki
To rock the house and with the greatest of ease
The Masters Ice! (Gee!) B! I’m Lest (and Mr Freeze)
So come on y’all, let’s go to work
With Bambaataa, Jazzy Jay (and Red Alert)
(With others we form the Zulu Nation)
(Now check us out with our Jazzy Sensation)
(Huh!) Can you feel it?
Now I’m the Master Ice and I’m twice as nicer
And the dedicated prince of the disco slice
As you can see I’m formally known
As the rodeo rock of the microphone
And I’m Mr Freeze, and to you the tell you the truth
That my quality rank’s about 100 Proof
And for all of y’all who like to duplicate
I had to return to set the story straight
C’mon everybody and start to clap
(Because we are the kings of the Body Rock rap)
Our names (Our names are at the top of the list)
(And we’re the best MC’s that could ever exist)
So let’s party! (Let's party till you can’t no more)
And if you can’t (And if you can’t, just walk out the door)
But if you could (If you could, you deserve a crew)
And like the five (Like the five MC’s from Sound View)
We’re the once (We're the once divided reunited)
Here we go (Here we go) You know we go (You know we go)
(We go by the names down in the Hall of Fame
No other guy or dame could ever play the game
We’re the flyest, the flyest, known to be the highest
Cos we’re at the top and we can’t be stopped
We’re the sweetest, the neatest, the latest, the greatest
The best MC’s to ever arrive!)
Well I’m the hip hip-hopper and the MC topper
But everybody knows me as the ladies' grand rocker
MC Master Gee and I’m the singer of the crew
So tell me young ladies, what you wanna do?
And I’m the Master B as you will see
I hold the key to the door of society
But if you listen up close you will agree
(A-baby doll, he’s the best of the century)
And I’m AJ Lest at your request
A presidential rapper with a lot of finesse
Cos you could call me AJ, but they call me Lester
The mic rocker, the woman possessor
And everybody calls me Chuckie Chuck
Chuck-a-luck a-luck a-lucka-lucka-luck
Instead of passin' the mic I had to pass the buck
(And now it’s time to go amok, huh!)
Funk it up!
…Just get on down!
So, listen everybody (Listen everybody)
Listen up everybody (Listen everybody)
Cos we got a surprise (Got a surprise)
We got a surprise (Got a surprise)
Yes indeedy, New York City lookin' pretty, have no pity
Cos I’m the Master Ice and I’m in your city, hey
(Hey!) Now it’s time to throw
Go high and low and do The Gigolo
Shake your body to the left (Shake your body to the right)
Go down to the floor, now you’re lookin' out of sight
Then you come back up and look your partner in the eyes
You’ll find yourself headin' for a big surprise
Because you split your pants a-when you went real low
(And that’s why we called it The Gigolo)
Ha ha! (Gigolo Gig-Gigolo Gigolo) Serious, serious, c’mon to c’mon
I say clap your hands and do The Gigolo (Gigolo!)
(Clap your hands and do The Gigolo, Gigolo!)
Listen party people all across the nation
All we want from you (Is your co-operation)
And if you’re gettin' down with no (Limitations)
Everybody say (Jazzy Sensation) «Jazzy Sensation!»
(Jazzy Sensation) «Jazzy Sensation!»
And you don’t stop that Body Rock
It’s on, it’s on, it’s on, it’s on (yah ha haa!)
And if you know the words (brrr!) why don’t you sing along (c'mon)
Can you feel it? Can you feel it? Our Jazzy Sensation
Can you feel it? Can you feel it? Our Jazzy Sensation
Can you feel it? Can you feel it? Our Jazzy Sensation
I say Jazzy (Jazzy)
Jazzy Sensation (Jazzy Sensation)
C’mon, cos it’s the Jazzy (It's the Jazzy)
Jazzy Sensation (Jazzy Sensation) Ah yeah, ha (Shep Pettibone!)
C’mon c’mon c’mon c’mon c’mon…
Lean left, ha! Lean right
(Lean front) You gotta (Lean back)
And c’mon c’mon a-c'mon, you gotta rock with it Ow! Yeah, baby, ha ha!
That’s it, aha, ain’t it funky now?
Ha ha ha ha, that’s it Huh! Ain’t it funky now
Uh! Uh! Uh!
Ain’t it, ain’t it funky now?
Ha ha ha ha, ain’t it funky-uh?
It’s that beat y’all, that beat-beat the beat, y’all!
C’mon, say James Browwwwwn (James Browwwwwn)
(James Browwwwwn, say James Browwwwwn) Yo!
Say nobody gives more music (Ain't nobody gives more music) Aha ha!
(I say nobody gives more music) Say what?
Tłumaczenie tekstu piosenki
To rock the house and with the greatest of easy
Masters Ice! (Gee!) B! I ' m Lest (and Mr Freeze)
Więc chodźcie wszyscy, bierzmy się do roboty.
Z Bambaataa, Jazzy Jay (i Red Alert)
(Wraz z innymi tworzymy naród Zulu)
/ Align = "left" / )
(Huh! Czujesz to?
Teraz jestem mistrzem lodu i jestem dwa razy milszy.
I dedykowany książę disco slice
Jak widzisz, jestem oficjalnie znany.
Jako Rodeo rock mikrofonu
A ja jestem Pan Freeze, a tobie powiem prawdę.
Że moja ocena jakości to jakieś 100 dowodów.
I dla wszystkich, którzy lubią powielać
Musiałem wrócić, by wszystko wyjaśnić.
Chodźcie wszyscy i klaszczcie.
(Because we are the kings of The Body Rock rap)
Nasze imiona (nasze nazwiska są na górze listy)
(And we 're the best MC' s that could ever exist)
Więc Bawmy się! (Let 's party till you can' t no more)
And if you can 't (And if you can' t, just walk out the door)
But if you could (If you could, you deserve a crew)
I like the five (Like the five MC ' s from Sound View)
We 're the once (we' re the once divided reunited)
Here we go (Here we go) You know we go (You know we go)
(We go by the names down in the Hall of Fame
Żaden inny facet czy kobieta nie mógłby zagrać w tę grę.
We ' re the flyest, the flyest, known to be the highest
Bo jesteśmy na szczycie i nie możemy być zatrzymani
Jesteśmy najsłodsi, najczystsi, Najnowsi, najwspanialsi
Najlepszy klub, jaki kiedykolwiek przyjechał!)
Well I ' m the hip hip-hopper and the MC topper
Ale wszyscy znają mnie jako damskiego Wielkiego rockera.
MC Master Gee and I ' m the singer of the crew
Powiedzcie mi, co chcecie robić?
A ja jestem mistrzem B jak zobaczysz
I hold the key to the door of society
Ale jeśli posłuchasz z bliska, zgodzisz się.
(A-baby doll, he ' s the best of the century)
A ja jestem AJ, bo na Twoją prośbę
Prezydencki raper z dużą finezją
Bo możesz nazywać mnie AJ, ale oni nazywają mnie Lester.
The mic rocker, the woman possessor
I wszyscy nazywają mnie Chuckie Chuck
/ Align = "left" /
Zamiast odpuścić mikrofon musiałem odpuścić.
(A teraz czas zaszaleć, huh!)
Funk it up!
... Zejdź na dół!
So, listen everybody (Listen everybody)
Listen up everybody (Listen everybody)
Cos we got a surprise (Got a surprise)
We got a surprise (Got a surprise)
Yes indeedy, New York City lookin ' pretty, have no pity
Bo jestem mistrzem lodu i jestem w Twoim mieście, Hej
(Hej!) Now it ' s time to throw
"Go high and low and do The Gigolo"
Shake your body to the left (Shake your body to the right)
Zejdź na podłogę, teraz patrzysz na zewnątrz.
Potem wracasz i patrzysz partnerowi w oczy.
Czeka Cię wielka niespodzianka.
Bo rozszarpałeś spodnie, kiedy schodziłeś bardzo nisko.
(I dlatego nazwaliśmy go żigolo)
Ha ha! (Gigolo Gig-Gigolo Gigolo) Serious, serious, c 'Mon to c' mon
Klaszczcie i zróbcie żigolo.)
(Klaszcz w dłonie i zrób żigolo, żigolo!)
Słuchajcie, ludzie z całego kraju.
All we want from you (Is your co-operation)
And if you 're gettin' down with no (ograniczenia)
Everybody say (Jazzy Sensation) " Jazzy Sensation!»
"Jazzy Sensation!»
And you don ' t stop that Body Rock
It 's on, it' s on, it 's on, it' s on (yah ha haa!)
A jeśli znasz słowa (brrr!"why don' t you sing along (c ' mon)
Czujesz to? Czujesz to? Our Jazzy Sensation
Czujesz to? Czujesz to? Our Jazzy Sensation
Czujesz to? Czujesz to? Our Jazzy Sensation
I say Jazzy (Jazzy)
Jazzy Sensation (Jazzy Sensation)
C 'mon, cos it' s The Jazzy (It ' s The Jazzy)
Jazzy Sensation (Jazzy Sensation) Ah yeah, ha (Shep Pettibone!)
/ Align = "left" / …
Pochyl się w lewo! Pochyl się w prawo.
You gotta (Lean back)
/ Align = "left" / Yeah, baby, ha ha!
To jest to, aha, czy to nie jest teraz funky?
Ha ha ha ha, to jest to! Ain ' t it funky now
Uh! Uh! Uh!
Czyż to nie dziwne?
Ha ha ha ha, czyż nie jest odjazdowo?
To jest to, że beat y 'all, że beat-beat the beat, y' all!
James Browwwn (James Browwwn)
(James Browwwwn, say James Browwwwn) Yo!
Say nobody gives more music (ain ' t nobody gives more music) Aha ha!
Że co?