Afroman — The American Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The American Dream", wykonawca: Afroman.
Tekst piosenki
Yes! Yes! Thank you for inviting me here for my final speech
Ladies and gentlemen, homosexuals, lesbians, and transvestites
Allow me to introduce myself as the Hungry Hustler, Afroman
I am the American Dream. Even though the government tried to experiment with me
By placing me in the projects, I’m still the American Dream
Surrounded by drugs
Jeopardized my life by living around thugs
But I’m still the American Dream
Kicked outta Palmdale High School
Because I was considered a distraction to the educational process
I’ve traveled through the complete metamorphosis of the justice system
And I’m still the American Dream
Entered Juvenile Hall as a tadpole;
Hopped outta prison as a bull frog
But I’m still the American Dream
The most rejected, disrespected
When I went for a job I was never selected
But I am still the American Dream
And right about now
I find it quite serendipitous to see that all of you some-timin'
Wishy-washy, two-faced, back-stabbin'
Coniving hypocrites have accumulated here in my midst to persecute my character
With such flagrant slanderousity
But I counter-attack by calling it constructive criticism
And all of your negativity has been recycled into motivation
And I am still the American Dream
Amazing Grace, how sweet the sound that saved a wretch like me
I once was lost, but now I’m found; was blind, but now I see
There’s a lot of people out there who can identify with me
Young lady right here, you may be a single teenaged mother
But you are still the American Dream
The lady next to you, yes. Your breasts may not be as big as men think they
should be
But you are still the American Dream
Young man, you may not be a baller, shot caller
With 20 inch blades on the impala, but you are still the American Dream
Young man right here, you may have spent all your money on a hood rat bitch
And didn’t get no pussy last night, but you are still the American Dream
Yes sir, I am just like Ham. I’m for the black man
The mexican, and even poor white
All human beings that have no rights. So put down your past, pick up your future
Follow me as we journey through the Red Sea
Cause I have been to the mountain top
I’ve seen the Promised Land
Mine eyes have seen the glory of the Underground Category
My mind has been delivered
My spirit has been reinstated from the Corporate World’s modern-day slavery
I’ve been emancipated. Free at last! Free at last! Fuck a drug test
I’m fittin' to roll some grass. Love, peace, and Afro grease, Fro-ever!
Buccooocc!
A-E-I-O-U, and sometimes W. 'Cuz I’m high, cuz I’m high, cuz I’m high
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak! Tak! Dziękuję za zaproszenie na moją mowę końcową.
Panie i panowie, homoseksualiści, lesbijki i transwestyci
Pozwól, że przedstawię się jako głodny oszust, Afroman
Jestem amerykańskim snem. Mimo, że rząd próbował ze mną eksperymentować
Umieszczając mnie w projekcie, wciąż jestem amerykańskim snem.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
But I ' m still the American Dream
Wyrzucony z Palmdale High School
Ponieważ uważano mnie za odwrócenie uwagi od procesu edukacyjnego.
Przeszedłem przez całkowitą metamorfozę wymiaru sprawiedliwości.
And I ' m still the American Dream
Wszedł do Juvenile Hall jako Kijanka;
1999: Hopped out of prison jako żaba byka
But I ' m still the American Dream
Najbardziej odrzuconych, lekceważonych
Kiedy poszedłem do pracy, nigdy nie zostałem wybrany.
Ale wciąż jestem amerykańskim snem.
And right about now
Wydaje mi się, że to całkiem przypadkowe widzieć, że wszyscy z Was się czasem bawią.
/ Align = "left" /
Zakłamani Hipokryci zgromadzili się wśród mnie, by prześladować mój charakter.
Z taką rażącą oszczerstwem
Ale kontratakuję nazywając to konstruktywną krytyką.
I cała Twoja negatywność została przerobiona na motywację.
I wciąż jestem amerykańskim snem
Niesamowita Grace, jak słodki dźwięk, który uratował takiego nędznika jak ja
Kiedyś byłem zagubiony, ale teraz jestem znaleziony; byłem ślepy, ale teraz widzę
Jest wielu ludzi, którzy mogą się ze mną identyfikować.
Młoda damo, możesz być samotną nastoletnią matką.
Ale wciąż jesteś amerykańskim snem.
Pani obok ciebie, tak. Twoje piersi mogą nie być tak duże, jak myślą mężczyźni.
powinno być
Ale wciąż jesteś amerykańskim snem.
Młody człowieku, może nie jesteś graczem, Strzelcu.
Z 20 calowymi ostrzami na impali, ale wciąż jesteś amerykańskim snem
Młody człowieku, może wydałeś wszystkie pieniądze na sukę z kapturem.
I nie miałem żadnej cipki ostatniej nocy, ale wciąż jesteś amerykańskim snem
Jestem jak szynka. I ' m for the black man
Meksykanin, a nawet biedny biały
Wszyscy ludzie, którzy nie mają praw. Więc odłóż swoją przeszłość, podnieś swoją przyszłość
Follow me as we journey through the Red Sea
Bo byłem na szczycie góry
Widziałem Ziemię Obiecaną
Mine eyes have seen the glory of The Underground Category
"My mind has been delivered"
Mój duch został przywrócony z korporacyjnego świata współczesnego niewolnictwa
Zostałem usamodzielniony. Nareszcie wolny! Nareszcie wolny! Fuck a drug test
Mam ochotę na toczenie trawy. Love, peace, and Afro grease, Fro-ever!
Buccooocc!
A-E-I-O-U, i czasami W. 'Cuz I' m high, cuz I 'm high, cuz I' m high