Afromental — City Jungle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "City Jungle", wykonawca: Afromental.
Tekst piosenki
Łozina:
Somebody’s watching me
I hear them whispers all around
I need to find my love
But what I hear is just weird sounds… (just weird sounds)
Somebody screams (scream)
Some people fight some people run
I need to find my love… (find my love)
But what I hear it just weird sounds
I hear some #%!@&'s in my head
City jungle x4
Now am I mad
I think I saw her once or twice
But she’s not there any more
Though I won’t forget her eyes… (forget her eyes)
Them whispers still in me
Weird thoughts are goin' through my mind
I need find my love
In the city jungle. All right
I can’t see no light
My life’s goin' by
Can’t waste my time
Gotta stop to fihgt for love for life
So let’s give a try to fight for better life
Love is all around
Don’t waste you’re time
City jungle x4
Tomson:
I can’t think
I can’t sleep
That jungle’s scarrin' me
I get sick of that shit
I just wanna get out of there
There no sense to live, no sense to feel
Nothing here is real
Fake smiles (fake smiles)
Fake tears (fake tears)
Fake happiness (fake happiness)
Fake fear (fake fear)
I just wanna know what makes that place so strange to live in
I just wanna know how people made a jungle from a city
I just keep hope alive that love will still have a meaning
That me myself and I will find the feelin' All right
I can’t see no light
My life’s goin' by
Can’t waste my time
Gotta stop to fihgt for love for life
So let’s give a try to fight for better life
Love is all around
Don’t waste you’re time x2
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łozina:
Ktoś mnie obserwuje.
Słyszę ich szepty.
I need to find my love
Ale słyszę tylko dziwne dźwięki...)
Somebody screams (scream)
Niektórzy ludzie walczą, inni uciekają.
I need to find my love... (find my love)
Ale to co słyszę, to tylko dziwne dźwięki.
Słyszę jakieś #%!@&'s in my head
City jungle x4
Now am I mad
Chyba widziałem ją raz czy dwa.
Ale już jej tam nie ma.
Though I won ' t forget her eyes... (forget her eyes)
Them whispers still in me
Weird thoughts are goin ' through my mind
I need find my love
W miejskiej dżungli. W porządku.
I can ' t see no light
My life 's goin' by
"Can' t waste my time"
Gotta stop to fihgt for love for life
Więc spróbujmy walczyć o lepsze życie.
Love is all around
Don 't waste you' re time
City jungle x4
Tomson:
Nie mogę myśleć.
Nie mogę spać.
Ta dżungla mnie przeraża.
Mam dość tego gówna.
Chcę się stamtąd wydostać.
Nie ma sensu żyć, nie ma sensu czuć
Nic tu nie jest prawdziwe.
Fałszywy uśmiech (fake smiles)
Sztuczne łzy (fake tears)
Fałszywe szczęście (fake happiness)
Fałszywy strach (fake fear)
Chcę tylko wiedzieć, co sprawia, że to miejsce jest takie dziwne.
I just wanna know how people made a jungle from a city
I just keep Hope alive that love will still have a meaning
Że ja sam i ja odnajdę to uczucie
I can ' t see no light
My life 's goin' by
"Can' t waste my time"
Gotta stop to fihgt for love for life
Więc spróbujmy walczyć o lepsze życie.
Love is all around
Don 't waste you' re time x2