Afterhours — Ballad For My Little Hyena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballad For My Little Hyena", wykonawca: Afterhours.
Tekst piosenki
Your chauffeur-driver man
Only got one hand
That he steers around the visions
You think that your command
On your patch of ground
Small hyenas prowl
It is just expedience
That keeps the sun going
round and round
Little sweet hyenas
Conveniently tame
Bittersweet hyenas
Never far away
Love leaves you alone
then pain will come for sure
When your friends and foes will tell ya You ain’t dangerous no more
Your head is filling up Can’t concentrate on much
Wrap your arms around the one thing
You can never touch
The lust for something clean
What then can it mean
A killer so afraid of dying
and baby, you don’t wanna die near…
Little sweet hyenas
Never far away
Bittersweet hyenas
Conveniently tame
You just can’t forget
Who your lips have met
Though you fell some premonition
It’s you that can’t connect
Your head is filling too
'till you can’t think it through
to know that everyone around
keeps breathing without you
you stole some absolution
from things you’ve gone and done
a killer so afraid of dying
'cause baby, you don’t wanna die near
Little sweet hyenas
Never far away
Bittersweet hyenas
Conveniently tame
Little sweet hyenas
Never far away
Bittersweet hyenas
Conveniently tame.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twój szofer-kierowca
"Only got one hand"
Że kieruje wizjami
Myślisz, że Twoje dowództwo
Na skrawku ziemi
Hieny małe
To tylko cel.
That keeps the sun going
round and round
Małe słodkie hieny
/ Align = "left" /
Hieny słodko-gorzkie
Never far away
Love leaves you alone
wtedy na pewno nadejdzie ból.
Kiedy twoi przyjaciele i wrogowie powiedzą ci, że nie jesteś już niebezpieczny.
Twoja głowa się zapełnia, nie możesz się na wiele skupić.
/ Align = "left" /
You can never touch
Żądza czegoś czystego
Co to może znaczyć?
Zabójca tak boi się śmierci
and baby, you don ' t wanna die near…
Małe słodkie hieny
Never far away
Hieny słodko-gorzkie
/ Align = "left" /
You just can ' t forget
"Who your lips have met"
/ Align = "left" /
To ty nie możesz się połączyć.
Twoja głowa też się wypełnia.
'dopóki nie będziesz w stanie tego przemyśleć
to know that everyone around
wciąż oddycha bez ciebie.
ukradłeś trochę rozgrzeszenia.
from things you ' ve gone and done
zabójca tak boi się śmierci
'cause baby, you don' t wanna die near
Małe słodkie hieny
Never far away
Hieny słodko-gorzkie
/ Align = "left" /
Małe słodkie hieny
Never far away
Hieny słodko-gorzkie
Wygodnie oswojony.