Aga Zaryan — The Thread tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Thread", wykonawca: Aga Zaryan.
Tekst piosenki
Something is very gently,
invisibly, silently,
pulling at me-a thread
or net of threads
finer than cobweb and as elastic. I haven’t tried
the strenght of it. No barbed hook
pierced and tore me. Was it not long agothis thread
began to draw me? Or way back? Was I born with its knot about my neck, a birdle? No fear
but a stirring
of wonder makes me catch my breath when I feel
the tug of it when I thought
it had loosened itself and gone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś jest bardzo delikatne.,
niewidzialnie, cicho,
"pulling at me" - a thread
lub sieć wątków
drobniejsza niż pajęczyna i elastyczna. Nie próbowałem.
siła tego. Brak haczyka kolczastego
przebił mnie i rozerwał. Czy to nie było dawno temu?
zaczął mnie rysować? Albo dawno temu? Czy urodziłem się z węzłem na szyi, ptaszkiem? No fear
/ align = "left" /
# of wonder makes me catch my breath when I feel #
szarpnięcie, kiedy myślałem
poluzował się i zniknął.