Against All Authority — Nothing To Lose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nothing To Lose", wykonawca: Against All Authority.
Tekst piosenki
He’s running wild through the streets at night
But he’s hiding in the shadows by the break of day
He’s got a clip-on Spyderco knife
But it’s just for keeping the wolves at bay
It’s 2am, fucked up again
He’s living in the bottle cause he’s living with the pain
Insane, poking his veins, he’s standing in the rain
With nothing to lose but everything to gain
Unwanted and unforgiving
He’s tired of fighting and he’s tired of living here
Swigging beer with nothin' to fear
He’s got nothing to lose so he’s always winning
He’s suffocating, the pain can be excruciating
And liberating, it helps him forget the worlds he’s hating
And now he’s waiting, there won’t be any negotiating
He’s got nothing to lose
He’s been beaten and he’s been bruised
He ain’t taking anymore of your abuse
He’s had enough of their institutions
And all the rules he was told to obey
They offered him no solutions
So he hit the street before they put him away
In a deprogramming youth care center
To rid him of his insubordinate ways
«You know that boy ain’t right"is what you hear his parents say
down on the world and down on his luck
he’s got nothing to lose so he don’t give a fuck
about shit taking risks in the street throwing bricks
he’s got nothing to lose but you’ve drove him to this
trying hard to forget the past
he’s sleeping under the overpass
of 1−95 just trying to survive
just waiting for the moon to arise
Tłumaczenie tekstu piosenki
W nocy biega dziko po ulicach.
Ale przed świtem ukrywa się w cieniu.
Ma nóż Spyderco.
Ale to tylko za trzymanie wilków w ryzach.
Jest druga w nocy, znowu zjebana.
Żyje w butelce, bo żyje z bólem.
Obłąkany, szturchający żyły, stoi w deszczu
With nothing to lose but everything to gain
Niechciane i bezlitosne
Jest zmęczony walką i życiem tutaj.
Swigging beer with nothin ' to fear
Nie ma nic do stracenia, więc zawsze wygrywa.
Dusi się, ból może być nieznośny.
Wyzwolenie pomaga mu zapomnieć o światach, których nienawidzi.
A teraz czeka, nie będzie żadnych negocjacji.
Nie ma nic do stracenia.
Został pobity i posiniaczony.
Nie znosi już Twoich nadużyć.
Ma dość ich instytucji.
I wszystkie zasady, których miał przestrzegać
Nie zaproponowali mu żadnych rozwiązań.
Więc wyszedł na ulicę, zanim go wsadzili.
W ośrodku opieki nad młodzieżą
By pozbyć się jego niesubordynacji.
"You know that boy ain' t right " is what you hear his parents say
down on the world and down on his luck
nie ma nic do stracenia, więc ma to gdzieś.
o gównie podejmującym ryzyko na ulicy rzucającym cegłami
nie ma nic do stracenia, ale ty go do tego doprowadziłeś.
ciężko zapomnieć o przeszłości.
śpi pod wiaduktem.
1-95 just trying to survive
czekam na Księżyc