Against Me! — Dead Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dead Friend", wykonawca: Against Me!.
Tekst piosenki
Needn’t worry about tomorrow anymore, because you’re dead.
Does anything still echo? Is there any trace left?
I know she still remembers, she sleeps with your picture by her bed.
They shaved your face and they washed your hair clean,
You were wearing the jacket that I met you in.
How could I not have guessed she would fall in love with the first boy she
kissed in a casket?
God damn it. God damn, I miss my dead friend.
We buried your body into the heart of a hole in ground.
John Paul Allison, the orphan boy Pope.
She waits for you to haunt her,
She sleeps with your ghost at night in bed.
When you died, you were only twenty-six,
The most real person that I’ve ever met.
Your cold dead hands, your cold dead lips,
Your cold dead heart, your cold dead kiss.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie musisz się już martwić o jutro, bo nie żyjesz.
Czy coś jeszcze odbija się echem? Został jakiś ślad?
Wiem, że wciąż pamięta, że śpi z Twoim zdjęciem przy łóżku.
Ogolili ci twarz i umyli włosy do czysta.,
Miałeś na sobie kurtkę, w której cię poznałem.
Jak mogłem nie przypuszczać, że zakocha się w pierwszym chłopcu, którego kocha.
całował się w trumnie?
Niech to szlag. Cholera, Tęsknię za moim martwym przyjacielem.
Zakopaliśmy twoje ciało w sercu dziury w ziemi.
John Paul Allison, sierota Pope.
Czeka, aż ją nawiedzisz.,
Śpi z Twoim duchem w nocy w łóżku.
Kiedy umarłeś, miałeś tylko 26 lat.,
Najbardziej prawdziwą osobą, jaką kiedykolwiek spotkałem.
Twoje zimne martwe ręce, twoje zimne martwe usta,
Twoje zimne martwe serce, zimny martwy pocałunek.