Against Me! — Haunting, Haunted, Haunts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Haunting, Haunted, Haunts", wykonawca: Against Me!.
Tekst piosenki
Tonight I can’t sleep because I’m haunted
So I’m breaking spells of intention
All I can see is a space in between
The space where you’re missing
I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
Now I’m not sure you ever were
I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
So guided, bound and willed
When the bar dried up, you were already gone
Rooms that I was left in and rooms that I since left
It was another life that I might have had
I know the feeling well, longing for something that’s lost
I feel you like a phantom limb
I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
Now I’m not sure you ever were
I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
So guided, bound and willed
When I sobered up, you were already gone
Oh shit, oh no What happens now?
This wine hasn’t turned to vinegar, there’s enough to pour a drink
But just one drink won’t be enough to put myself to sleep
I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
Now I’m not sure you ever were
I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
So guided, bound and willed
When the bar dried up When I sobered up You were already gone
I’m shit out of luck
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś nie mogę spać, bo jestem nawiedzony.
Więc łamię zaklęcia intencji
Wszystko co widzę to przestrzeń pomiędzy
/ Align = "left" /
Kiedyś byłem na Tobie pijany.
Tak bardzo naćpany, w pełni zauroczony
Teraz nie jestem pewien, czy kiedykolwiek byłeś
Kiedyś byłem na Tobie pijany.
Tak bardzo naćpany, w pełni zauroczony
So guided, bound and willed
Kiedy bar wyschł, Ciebie już nie było.
/ Align = "left" /
To było inne życie, które mogłem mieć.
Znam to uczucie, tęsknota za czymś, co jest stracone.
I feel you like a phantom limb
Kiedyś byłem na Tobie pijany.
Tak bardzo naćpany, w pełni zauroczony
Teraz nie jestem pewien, czy kiedykolwiek byłeś
Kiedyś byłem na Tobie pijany.
Tak bardzo naćpany, w pełni zauroczony
So guided, bound and willed
Kiedy wytrzeźwiałem, Ciebie już nie było.
Cholera, co teraz?
To wino nie zmieniło się w ocet, wystarczy, by nalać drinka.
Ale jeden drink nie wystarczy, by zasnąć.
Kiedyś byłem na Tobie pijany.
Tak bardzo naćpany, w pełni zauroczony
Teraz nie jestem pewien, czy kiedykolwiek byłeś
Kiedyś byłem na Tobie pijany.
Tak bardzo naćpany, w pełni zauroczony
So guided, bound and willed
Kiedy bar wyschł, kiedy wytrzeźwiałem, Ciebie już nie było.
Mam pecha.