Against Me! — Holy Shit! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Holy Shit!", wykonawca: Against Me!.
Tekst piosenki
I am oh so fascinated,
I am oh so entertained,
standing here like a comedian,
I repeat what I said, again and again and again
until the meaning has become an imitation of itself,
an impression of an original defeats the fucking purpose.
I don’t know where this is going,
but it’s looking more and more like the same place where we started.
Oh good God, holy shit, joke’s on us, not on them.
Just pretending to be astronauts, police officers, and firemen.
Oh good God, holy shit, joke’s on us, not on them.
Just pretending to be astronauts, police officers, and firemen.
And everybody’s watching the lead singer in the band.
The guitars explode into a drumbeat that’s driving.
It’s pretty fucking boring, isn’t it?
And of all the things we’d ask,
of all the ways we’d like for it to be,
they’re just drunken conversations,
song lyrics sung at the top of our lungs so desperately.
I believe in a power that is of and by the people.
I believe in an art that cannot be compromised.
I believe that I will endure, and I will overcome.
And I will sing it until I no longer remember the reason.
Oh good God, holy shit, joke’s on us, not on them.
Just pretending to be astronauts, police officers, and firemen.
Oh good God, holy shit, joke’s on us, not on them.
Just pretending to be astronauts, police officers, and firemen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem taka zafascynowana.,
Tak się bawię.,
stoisz tu jak komik.,
Powtarzam to, co powiedziałem, znowu i znowu i znowu
dopóki znaczenie nie stanie się imitacją samego siebie,
wrażenie oryginału niszczy pieprzony cel.
Nie wiem, dokąd to zmierza.,
ale wygląda to coraz bardziej na to samo miejsce, w którym zaczynaliśmy.
Dobry Boże, Jasna cholera, żartują sobie z nas, nie z nich.
Udaję astronautów, policjantów i strażaków.
Dobry Boże, Jasna cholera, żartują sobie z nas, nie z nich.
Udaję astronautów, policjantów i strażaków.
I wszyscy obserwują wokalistę zespołu.
Gitary eksplodują w bęben, który prowadzi.
To kurewsko nudne, prawda?
And of all the things we ' d ask,
/ align = "left" / ,
to tylko pijackie rozmowy.,
teksty piosenek śpiewane w naszych płucach tak rozpaczliwie.
Wierzę w siłę ludzi.
Wierzę w sztukę, której nie można skompromitować.
Wierzę, że przetrwam i zwyciężę.
I będę ją śpiewał, dopóki nie przypomnę sobie powodu.
Dobry Boże, Jasna cholera, żartują sobie z nas, nie z nich.
Udaję astronautów, policjantów i strażaków.
Dobry Boże, Jasna cholera, żartują sobie z nas, nie z nich.
Udaję astronautów, policjantów i strażaków.