Against Me! — Rebecca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rebecca", wykonawca: Against Me!.
Tekst piosenki
I woke up next to you in bed
Already thinking when can I see you again
I swear I won’t come on so strong
I can be gone when you want me to be gone
I can come when you want me to come
I can come when you want me to come
Rebecca, Rebecca, Rebecca
I don’t want to stand here next to you
And pretend there’s something I don’t want to do When I just want to grab you by the skull
Rebecca, kiss me, but let’s not fall in love
I don’t want to stand here next to you
And pretend there’s something I don’t want to do When I just want to grab you by the skull
Rebecca, kiss me, let’s not fall in love
And if I had known the address
I would have taken a cab instead
I had to run just to make it in time, to leave again
You don’t have to forget to move on Maybe just a good couple casual fucks
Maybe just a good couple casual fucks
Rebecca, Rebecca, Rebecca
I don’t want to stand here next to you
And pretend there’s something I don’t want to do When I just want to grab you by the skull
Rebecca, kiss me, but let’s not fall in love
I don’t want to stand here next to you
And pretend there’s something I don’t want to do When I just want to grab you by the skull
Rebecca, kiss me, let’s not fall in love
Want you to hit me like a bus
And then I’ll get right the fuck back up Step out in front of the next coming one
Rebecca, Rebecca, Rebecca
I don’t care if you can’t stay
I know it never really works that way
We don’t have to fall in love
We can just have fun
Rebecca, Rebecca, Rebecca
I don’t want to stand here next to you
And pretend there’s something I don’t want to do When I just want to grab you by the skull
Rebecca, kiss me, let’s not fall in love
I don’t want to stand here next to you
And pretend there’s something I don’t want to do When I just want to grab you by the skull
Rebecca, kiss me, let’s not fall in love
No, I don’t want to fall in love with you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się obok ciebie w łóżku.
Już myślę, kiedy znów cię zobaczę.
Przysięgam, że nie będę tak silny.
I can be gone when you want me to be gone
Mogę przyjść, kiedy chcesz.
Mogę przyjść, kiedy chcesz.
Rebecca, Rebecca, Rebecca
Nie chcę stać obok ciebie.
I udawać, że jest coś, czego nie chcę robić, kiedy chcę złapać cię za czaszkę.
Rebecca, Pocałuj mnie, ale nie zakochujmy się.
Nie chcę stać obok ciebie.
I udawać, że jest coś, czego nie chcę robić, kiedy chcę złapać cię za czaszkę.
Rebecca, Pocałuj mnie, nie zakochujmy się
I gdybym znał adres
Wzięłabym taksówkę.
Musiałem uciekać, żeby zdążyć na czas.
Nie musisz zapominać, żeby ruszyć dalej. może tylko porządna para przypadkowych ruchanek.
Może po prostu dobra para przypadkowych ruchanek
Rebecca, Rebecca, Rebecca
Nie chcę stać obok ciebie.
I udawać, że jest coś, czego nie chcę robić, kiedy chcę złapać cię za czaszkę.
Rebecca, Pocałuj mnie, ale nie zakochujmy się.
Nie chcę stać obok ciebie.
I udawać, że jest coś, czego nie chcę robić, kiedy chcę złapać cię za czaszkę.
Rebecca, Pocałuj mnie, nie zakochujmy się
Chcesz mnie uderzyć jak autobus
A potem się, kurwa, wycofam.
Rebecca, Rebecca, Rebecca
I don 't care if you can' t stay
Wiem, że to nigdy tak nie działa.
We don ' t have to fall in love
We can just have fun
Rebecca, Rebecca, Rebecca
Nie chcę stać obok ciebie.
I udawać, że jest coś, czego nie chcę robić, kiedy chcę złapać cię za czaszkę.
Rebecca, Pocałuj mnie, nie zakochujmy się
Nie chcę stać obok ciebie.
I udawać, że jest coś, czego nie chcę robić, kiedy chcę złapać cię za czaszkę.
Rebecca, Pocałuj mnie, nie zakochujmy się
Nie, Nie chcę się w tobie zakochać.