Against Me! — Walking Is Still Honest tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Walking Is Still Honest", wykonawca: Against Me!.
Tekst piosenki
Dear mother,
This is just survival.
Cannot promise your children everything,
But you would lie so they can sleep tonight.
Defeat tasted nothing like you said.
Still 22 days left till the end of the world.
My legacy was making you a man
For a justice I could not change.
This is one voice not to forget;
«Fight every fight like you can win;
An iron fisted champion,
An iron willed fuck up.»
Can anybody tell me why God won’t speak to me?
Why Jesus never called on me to part the fucking seas?
Why death is easier than living?
You can be almost anything
When you’re on your fucking knees.
Not today,
Not my son,
Not my family,
Not while walking is still honest,
And you haven’t given up on me.
Dear shithead,
This isn’t happening;
The sky is really falling,
The paint’s all made of lead,
There’s asbestos in the walls,
Hell’s come over to rip off the doors
To the priveleged mansion.
Do you want to love and feel it?
You can look but you can’t taste it.
You can reach but you’ll never have it.
We are untouchable;
Untouchable is something to be.
Can anybody tell me why God won’t speak to me?
Why Jesus never called on me to part the fucking seas?
Why death is easier than living?
You can be almost anything
When you’re on your fucking knees.
Not today,
Not my son,
Not my family,
Not while walking is still honest,
And you haven’t given up on me,
And you haven’t given up on me,
And you haven’t forgotten me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Droga matko.,
To tylko przetrwanie.
Nie możesz obiecać dzieciom wszystkiego.,
Ale skłamałbyś, żeby mogli spać.
Porażka nie smakowała tak, jak mówiłeś.
Jeszcze 22 dni do końca świata.
Moje dziedzictwo uczyniło Cię mężczyzną.
Dla sprawiedliwości, której nie mogłem zmienić.
To jeden głos, którego nie można zapomnieć.;
"Walcz w każdej walce jak możesz wygrać;
Mistrz Żelaznej Pięści,
Żelazna wola spierdoliła sprawę.»
Czy ktoś może mi powiedzieć, dlaczego Bóg nie chce ze mną rozmawiać?
Dlaczego Jezus nigdy nie wezwał mnie do rozstania mórz?
Dlaczego śmierć jest łatwiejsza niż życie?
Możesz być prawie wszystkim.
Kiedy klękniesz.
Nie dzisiaj.,
Nie mój syn.,
Nie moja rodzina.,
/ Align = "left" / Spacewatch,
A ty nie zrezygnowałeś ze mnie.
Dear shithead,
To się nie dzieje naprawdę.;
The sky is really falling,
Farba jest zrobiona z ołowiu.,
W ścianach jest azbest.,
Hell ' S come over to rip off the doors
Do prywatnej rezydencji.
Chcesz kochać i czuć to?
Możesz patrzeć, ale nie czujesz smaku.
Możesz sięgnąć, ale nigdy go nie dostaniesz.
Jesteśmy Nietykalni.;
Nietykalny to coś.
Czy ktoś może mi powiedzieć, dlaczego Bóg nie chce ze mną rozmawiać?
Dlaczego Jezus nigdy nie wezwał mnie do rozstania mórz?
Dlaczego śmierć jest łatwiejsza niż życie?
Możesz być prawie wszystkim.
Kiedy klękniesz.
Nie dzisiaj.,
Nie mój syn.,
Nie moja rodzina.,
/ Align = "left" / Spacewatch,
I nie zrezygnowałeś ze mnie.,
I nie zrezygnowałeś ze mnie.,
I nie zapomniałaś mnie…