Against Me! — We Laugh at Danger and Break All the Rules tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We Laugh at Danger and Break All the Rules", wykonawca: Against Me!.
Tekst piosenki
It was a birthday gift
of a Mexican Telecaster
And from this day on I will play along
to all my young pioneers records
And there will be a poetry
spoken silently between me and the stereo
I’ll work mornings
and you can work through the night
Mary, there is no hope for us If this GM van don’t make it across the state line
we might as well lay down and die
Because if Florida takes us we’re taking everyone down with us Where we’re coming from (yeah)
will be the death of us And I cannot help but hold on to a handful of times
when what was spoken
was a revolution in itself,
and what we were doing
was the only thing that mattered
And how good it felt
to kill the memory of nights spent
holding your shirt for the smell
I heard you used to cry
when you made love to him
but this band will play on Because all we can do is what we’ve always done.
And on and on and on…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był prezent urodzinowy.
meksykańskiego Telecastera
I od tego dnia będę grał razem
to all my young pioneers records
I będzie poezja
mówi się cicho między mną a stereo
Będę pracował rano.
# and you can work through the night #
Mary, nie ma dla nas nadziei, jeśli ten GM van nie przejedzie przez granicę stanu.
we might as well lay down and die
Bo jeśli Floryda nas zabierze, zabierzemy wszystkich tam, skąd pochodzimy.)
to będzie nasza śmierć.
when what was spoken
była rewolucją samą w sobie,
and what we were doing
/ align = "left" /
And how good it felt
zabić pamięć nocy spędzonych
trzymając koszulę dla zapachu
Słyszałem, że kiedyś płakałeś.
kiedy się z nim kochałaś
ale ten zespół będzie grał, bo wszystko, co możemy zrobić, to to, co zawsze robiliśmy.
And on and on and on…