Against Me! — What We Worked For tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What We Worked For", wykonawca: Against Me!.
Tekst piosenki
I lost the confidence to write a song,
so i found three simple chords and I held them together with my weak voice on an out-of-tune guitar my father gave to me.
May Elvis turn in his grave and Les Paul curse my dirty calloused fingers.
May the likes of this song never make one fucking dollar,
leave it for a demo tape to be played until it’s broken
then remembered only for what it was…
that we gave 'em hell (repeated).
To my friends and enemies who could have been anything,
titans and heroes who found survival in cause and effect.
Behind counters, behind windows, striving just to be people
with bitter ideals of justice.
Do we only need to keep working because it pays rent?
Sleeping under plastic stars glued to a ceiling,
muscles burning alcohol and nicotine every morning…
but we gave them hell (repeated).
There’s a height beyond skyscrapers, there’s a distance beyond the freeway.
More than pictures in a magazine, more than tragedy in a rock and roll song.
It’s more than the actions you know it’s safe to make,
It’s more than money could ever buy.
Are we living to work and die in american cities,
working to live and die in american cities, and dying for what we worked.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I lost the confidence to write a song,
więc znalazłem trzy proste akordy i trzymałem je razem z moim słabym głosem na gitarze, którą dał mi ojciec.
Niech Elvis przewróci się w grobie, a Les Paul przekleni moje brudne, zrogowaciałe palce.
Niech taka piosenka nigdy nie zarobi ani jednego pieprzonego dolara.,
zostaw to na taśmę demo do odtworzenia, dopóki się nie zepsuje.
/ align = "left" / …
that we gave ' em hell (repeat).
Za moich przyjaciół i wrogów, którzy mogli być kimkolwiek.,
Tytani i bohaterowie, którzy przetrwali w przyczynie i skutku.
Za ladami, za oknami, starając się być tylko ludźmi
z gorzkimi ideałami sprawiedliwości.
Musimy pracować tylko dlatego, że opłaca się czynsz?
Spanie pod plastikowymi gwiazdkami przyklejonymi do sufitu,
mięśnie spalanie alkoholu i nikotyny każdego ranka…
ale daliśmy im piekło(powtórzone).
Jest wysokość za wieżowcami, jest odległość za autostradą.
Więcej niż zdjęcia w magazynie, więcej niż tragedia w rock and rollowej piosence.
To coś więcej niż działania, o których wiesz, że są bezpieczne.,
To więcej niż można kupić za pieniądze.
Czy żyjemy, by pracować i umierać w amerykańskich miastach,
pracować, by żyć i umierać w amerykańskich miastach, i umierać za to, na co pracowaliśmy.