Against Me! — Ya'll Don't Wanna Step to Dis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ya'll Don't Wanna Step to Dis", wykonawca: Against Me!.
Tekst piosenki
Four sins past sainthood,
It’s like I’m dying to forget
All the sleepless nights,
Lying perfectly alone and still.
I can drink 'till victory,
I’ll drink to the mighty,
Drink until I die,
Or at least until the sunrise
When honesty,
As popular as a plague,
Comes to remind me The dead’s winning the race
With me going nowhere.
Right down the street,
A prostitute is selling
The closest thing to love
That this country has to offer,
And Alachua still sleeps tonight,
And Alachua still sleeps tonight,
And Alachua still sleeps tonight…
So we fought for the republic
While the Catholic sun filled every eye.
From the Atlantic to the Pacific Ocean,
We drank to the mighty.
We died for oil,
We died for borders,
Killed for democracy,
Still believed every platform.
Can you handle the death,
Accept what we create together?
I still know every politician
Is a fucking monster.
Culture kills bureaucrats
And all other undesireables.
History said we died for freedom,
But today no justice was served,
And America still sleeps tonight,
And America still sleeps tonight,
And America still sleeps tonight,
And I hope it doesn’t wake up tomorrow.
So we boasted that we were champions,
Each country singing it’s own praise.
Like a rock thrown into the ocean,
Humanity was rising to the top.
Two world wars later,
Countless «military interventions»,
We erect monuments to history
And give apologies to the dead.
All that was fought for the living
Is quickly forgotten.
We don’t remember the dates,
We don’t remember the reasons.
We have no idea what’s going on,
Building histories of western corporations.
It doesn’t even turn my stomach
To see the pictures of atrocities anymore,
Going numb in the new order
Of the new century.
And Alachua still sleeps tonight,
And America still sleeps tonight,
And the world still sleeps tonight…
And Alachua still sleeps tonight…
And America still sleeps tonight…
And the world still sleeps tonight…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cztery grzechy przeszłości świętości,
To tak, jakbym umierała, by zapomnieć.
Wszystkie bezsenne noce,
Leżał zupełnie sam i nieruchomy.
I can drink ' till victory,
I ' ll drink to the mighty,
Drink until I die,
Albo przynajmniej do wschodu słońca.
Kiedy szczerość,
Tak popularny jak zaraza.,
Comes to remind me the dead ' s winning the race
Ze mną donikąd.
Na końcu ulicy.,
Prostytutka sprzedaje
The closest thing to love
Że ten kraj ma do zaoferowania,
A Alachua nadal śpi dziś w nocy,
A Alachua nadal śpi dziś w nocy,
A Alachua nadal śpi dziś w nocy…
Więc walczyliśmy za Republikę
Podczas gdy katolickie słońce wypełniło każde oko.
Od Atlantyku do Oceanu Spokojnego,
Wypiliśmy za potężnych.
Umarliśmy dla ropy.,
Umarliśmy za granice,
Killed for democracy,
Wciąż wierzyłem w każdą platformę.
Poradzisz sobie ze śmiercią?,
Zaakceptować to, co razem tworzymy?
Wciąż znam każdego polityka.
To pieprzony Potwór.
Kultura zabija biurokratów
I wszystkie inne niepożądane.
Historia mówi, że umarliśmy za wolność.,
Ale dziś sprawiedliwości nie wymierzono,
A Ameryka wciąż śpi dziś wieczorem,
A Ameryka wciąż śpi dziś wieczorem,
A Ameryka wciąż śpi dziś wieczorem,
I mam nadzieję, że jutro się nie obudzi.
Więc chwaliliśmy się, że jesteśmy mistrzami.,
Każdy kraj śpiewa własną chwałę.
Jak kamień wrzucony do oceanu,
Ludzkość wznosiła się na szczyt.
Dwie wojny światowe później,
Niezliczone " interwencje Wojskowe»,
Stawiamy Pomniki Historii
I przeproś zmarłych.
All that was Fight for the living
Szybko o tym zapomina.
Nie pamiętamy dat,
Nie pamiętamy powodów.
Nie mamy pojęcia, co się dzieje.,
Budowanie historii zachodnich korporacji.
Nawet nie skręca mi żołądka.
Zobaczyć zdjęcia okrucieństw,
Going numb in the new order
Nowego wieku.
A Alachua nadal śpi dziś w nocy,
A Ameryka wciąż śpi dziś wieczorem,
And the world still sleeps tonight…
A Alachua nadal śpi dziś w nocy…
A Ameryka wciąż śpi dziś wieczorem…
And the world still sleeps tonight…