Against Me! — You Look Like I Need A Drink tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Look Like I Need A Drink", wykonawca: Against Me!.
Tekst piosenki
In the closest alley,
in the first doorway,
he pushed up against her
and closed his eyes.
He said, «this is probably
the worst decision that I’ve ever made.»
She laughed and smiled.
she said, «I'm sure you do this all the time… right, right, right, right,
right?»
And the morning came, and the city woke
into the building, people all went to work,
as their rides out of town came they parted ways
she said, «do you know when you’re coming back again?»
Dig it deeper, deeper, and farther still,
bury it up, over and into the ground,
all these lies will grow in ways that we never thought possible.
Quiet down, down, down
so soft of a sound,
you can hear it all coming back after you.
Quiet down, down, down
so soft of a sound,
you can hear it all coming back after you.
Now you want to take it back, you think you might have fucked up.
Waking dreams of concrete, deafening panic, cracked skull,
there is yelling all around, get up, get up please start breathing
and the moment will come when you finally realize
the results of decisions and choices in your life,
can you hear it all coming back after you.
Down, down down
so soft of a sound,
you can hear it all coming back after you.
Quiet down, down down
so soft of a sound,
you can hear it all coming back after you, you, you
Tłumaczenie tekstu piosenki
W najbliższym zaułku,
w pierwszych drzwiach,
rzucił się na nią.
i zamknął oczy.
Powiedział:
najgorsza decyzja, jaką kiedykolwiek podjąłem.»
Śmiała się i uśmiechała.
powiedziała, " Jestem pewna, że robisz to cały czas ... ,
prawda?»
I nadszedł ranek, i miasto się obudziło
ludzie poszli do pracy.,
gdy wyruszyli z miasta, rozstali się.
powiedziała: "Wiesz, kiedy wrócisz?»
Dig it deeper, deeper, and farther still,
/ align = "left" / ,
wszystkie te kłamstwa będą rosły w sposób, którego nigdy nie uważaliśmy za możliwy.
Ciszej, ciszej, ciszej
so soft of a sound,
możesz usłyszeć, jak to wszystko wraca po tobie.
Ciszej, ciszej, ciszej
so soft of a sound,
możesz usłyszeć, jak to wszystko wraca po tobie.
Jeśli chcesz to cofnąć, to myślisz, że spieprzyłeś sprawę.
Sen o betonie, ogłuszająca panika, pęknięta czaszka,
wszyscy krzyczą, wstań, wstań proszę zacznij oddychać
i nadejdzie moment, kiedy w końcu zrozumiesz
wyniki decyzji i wyborów w twoim życiu,
słyszysz, jak to wszystko wraca po tobie?
Down, down down
so soft of a sound,
możesz usłyszeć, jak to wszystko wraca po tobie.
Cicho, cicho.
so soft of a sound,
możesz usłyszeć to wszystko wracając po tobie, Tobie, Tobie