Agalloch — The Melancholy Spirit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Melancholy Spirit", wykonawca: Agalloch.
Tekst piosenki
It was in this haunted place under a moonless cloak of ebony
I was drawn to the glow of a young spiritess weeping in the woods
The blackest ravens and ice-veiled boughs
Have spoken of you, goddess of these bleak woods
I yearn for your embrace, spiritess of the melancholia
Show me, again, your sweet face
Enchant me with your rich, cinder burnt ether
Lure me into your arms and bless unto me eternal death
She had spoken to the dawn
Her words wisped in tongues of the wind
And then silence…
Pale clouds betrothed the dawn
Black rain fell
The birds wore masks
The haunting stain of her woe
Had burned itself into the oak
Night had gone
Bereaved, I was torn for her
One last time I witnessed her beauty in the distance
The arms of the trees tore at her morbid gown swaying in the loathsome winter
breeze
She faded before my eyes
Since that day a thousand veiled birds have taken flight
And the melancholy rain still pours forever on…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było w tym nawiedzonym miejscu pod pozbawionym Księżyca płaszczem hebanu
Przyciągnął mnie blask młodej duchaczki płaczącej w lesie.
The blackest ravens and ice-veiled boughs
Mówiły o Tobie, bogini tych ponurych lasów
Pragnę twych uścisków, duszo melancholii
Pokaż mi jeszcze raz swoją słodką twarz.
Oczaruj mnie swoim bogatym, spalonym eterem.
Zwab mnie w swoje ramiona i pobłogosław mi wieczną śmierć
Przemówiła do świtu
Jej słowa splątane językami wiatru
And then silence…
Pale clouds betrothed the dawn
Black rain fell
Ptaki nosiły maski
Nawiedzająca plama jej nieszczęścia
/ Align = "left" /
Night had gone
Zrozpaczony, byłem rozdarty dla niej
Ostatni raz widziałem jej piękno w oddali.
Ramiona drzew rozdarły się na jej chorobliwą suknię kołysząc się w wstrętnej zimie
breeze
Wyblakła przed moimi oczami.
Od tego dnia tysiąc zawoalowanych ptaków odleciało.
A melancholijny deszcz wciąż zalewa na wieki…