Агата Кристи — Два корабля tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Два корабля", wykonawca: Агата Кристи.
Tekst piosenki
Умирает капитан, и уходит в океан,
Оставляя за собой розовую нить.
Он раздавлен и распят, а корабли в порту стоят,
И движения руки хватит чтобы им поплыть.
Но забыли капитана два военных корабля,
Потеряли свой фарватер и не помнят где их цель.
Но осталась в их мозгах только сила и тоска
Непонятная свобода обручем сдавила грудь
И не ясно, что им делать или плыть, или тонуть
Корабли без капитана, капитан без корабля
Надо заново придумать новый смысл бытия
На фига
Капитан без корабля, слева мертвая земля,
Справа синяя змея, а прямо не пройти.
Мертвецы в гробу лежат, а корабли в порту стоят,
И движения руки хватит, чтобы нас спасти.
Потеряли своё я два военных корабля,
потеряли свой фарватер и не помнят, где их цель,
и осталась в их мозгах только сила и тоска,
Непонятная свобода обручем сдавила грудь
и неясно, что им делать или плыть или тонуть,
корабли без капитанов, капитан без корабля
надо заново придумать некий смысл бытия…
на фига… на фига? на фига?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kapitan umiera i ucieka do oceanu.,
Pozostawiając za sobą różową nić.
Jest zgnieciony i ukrzyżowany, a statki w porcie stoją,
A ruch ręki wystarczy, by je popłynąć.
Ale zapomniał kapitana dwa okręty,
Straciliśmy tor wodny i nie pamiętają, gdzie jest ich cel.
Ale w ich mózgach pozostała tylko siła i tęsknota
Niezrozumiała wolność obręczą ściśniętą w klatce piersiowej
I nie jest jasne, co mają zrobić, pływać lub tonąć
Statki bez kapitana, kapitan bez statku
Musimy ponownie wymyślić nowe znaczenie bycia
Na
Kapitan bez statku, po lewej Martwa Ziemia,
Po prawej niebieski wąż, ale nie prosto przejść.
Zmarli w trumnie leżą, a statki w porcie stoją,
A ruch ręki wystarczy, by nas uratować.
Straciłem dwa okręty.,
stracili swój tor wodny i nie pamiętają, gdzie jest ich cel,
i pozostała w ich mózgach tylko siła i tęsknota,
Niezrozumiała wolność obręczą ściśniętą w klatce piersiowej
i nie jest jasne, co mają robić, pływać lub tonąć,
statki bez kapitanów, kapitan bez statku
musimy ponownie wymyślić jakiś sens istnienia…
o co chodzi? po co?