Агата Кристи — Как на войне tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Как на войне", wykonawca: Агата Кристи.
Tekst piosenki
Ляг, отдохни, и послушай, что я скажу:
Я терпел, но сегодня я ухожу.
Я сказал: успокойся и рот закрой.
Вот и все, до свидания, черт с тобой.
Я на тебе, как на войне,
А на войне, как на тебе.
Но я устал, окончен бой,
Беру портвейн, иду домой.
Окончен бой, зачах огонь
И не осталось ничего.
А мы живем и нам с тобою
Повезло на зло.
Боль, это боль, как ее ты не назови.
Это страх, там где страх, места нет любви.
Я сказал: успокойся и рот закрой.
Вот и все, до свидания, черт с тобой.
Я на тебе, как на войне,
А на войне, как на тебе.
Но я устал, окончен бой,
Беру портвейн, иду домой.
Окончен бой, зачах огонь
И не осталось ничего.
А мы живем и нам с тобою
Повезло на зло.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Połóż się, odpocznij i posłuchaj, co powiem.:
Byłem cierpliwy, ale dziś wychodzę.
Powiedziałem: uspokój się i zamknij buzię.
To wszystko, do widzenia, do diabła z tobą.
Jestem na tobie jak na wojnie.,
Na wojnie, jak na Tobie.
Ale jestem zmęczony, walka się skończyła.,
Biorę Porto i wracam do domu.
Koniec walki, ogień
I nic nie zostało.
A my żyjemy razem z Tobą.
Szczęściarz ze zła.
Ból, to ból, którego nie nazywasz.
To strach, gdzie strach, nie ma miejsca na miłość.
Powiedziałem: uspokój się i zamknij buzię.
To wszystko, do widzenia, do diabła z tobą.
Jestem na tobie jak na wojnie.,
Na wojnie, jak na Tobie.
Ale jestem zmęczony, walka się skończyła.,
Biorę Porto i wracam do domu.
Koniec walki, ogień
I nic nie zostało.
A my żyjemy razem z Tobą.
Szczęściarz ze zła.