Агата Кристи — Крысы в белых перчатках tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Крысы в белых перчатках", wykonawca: Агата Кристи.
Tekst piosenki
Эти белые перчатки — символ чистоты и чести,
В них ты — ферзь, без них ты — пешка, крысы это знают.
Крысы подкупили стражу в час, когда стоял у власти крот,
А хомяки на складах охраняли сало.
Каждая крыса мечтает о временах банкетов тридцать седьмого года,
Когда они таскали как официанты подносы, распотроша на блюде
Новую жертву свою, мешавшую крысиной жизни.
Крысы в белых перчатках прячут в норах объедки,
Крысы в белых перчатках точат зубы бумагой.
Они сгниют как крысы…
Лишь почуяв запах гнили, сад заполонили крысы,
Захватили все ступени лестницы в парадной.
Легче править сорняками, по ушам развесив речи.
Крысы в гневе обгрызают лепестки всем розам.
Но перед вами встанут, чтоб не испачкать лапки,
Испепелят ваш ситец, но скоро ты сумеешь тушки их резать шипами,
Напоминая грязной кровью крысиной о том, какого цвета их билеты.
Крысы в белых перчатках прячут в норах объедки,
Крысы в белых перчатках точат зубы бумагой.
Они сгниют, как крысы в белых перчатках, строят фразы умело,
Крысы в белых перчатках голосуют хвостами.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Te białe rękawiczki są symbolem czystości i honoru,
W nich jesteś królową, bez nich jesteś pionkiem, szczury to wiedzą.
Szczury przekupiły Straż w godzinę, gdy kret stał u władzy,
A chomiki w magazynach chroniły tłuszcz.
Każdy szczur marzy o czasach bankietów trzydziestego siódmego roku,
Kiedy dźwigali jak kelnerzy tace, wypatroszyli je na talerzu
Nową ofiarę, która przeszkodziła szczurzemu życiu.
Szczury w białych rękawiczkach chowają resztki w norach,
Szczury w białych rękawiczkach wyostrzają zęby papierem.
Zgniją jak szczury.…
Tylko wyczuwając zapach zgnilizny, ogród pełen szczurów,
Zajęliśmy wszystkie stopnie schodów w przedpokoju.
Łatwiej jest rządzić chwastami, rozwieszając mowę po uszach.
Szczury w gniewie obgryzają płatki wszystkich róż.
Ale przed tobą stanąć, aby nie zabrudzić nogi,
Skwierczą Twój perkal, ale wkrótce uda Ci się wyciąć ich tuszy kolcami,
Przypominając brudną krwią szczura o kolorze ich biletów.
Szczury w białych rękawiczkach chowają resztki w norach,
Szczury w białych rękawiczkach wyostrzają zęby papierem.
Zgniją jak szczury w białych rękawiczkach, umiejętnie budują zwroty,
Szczury w białych rękawiczkach głosują ogonami.