Агата Кристи — Опиум для никого tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Опиум для никого", wykonawca: Агата Кристи.
Tekst piosenki
Я крашу губы гуталином,
Я обожаю чёрный цвет
И мой герой, он соткан весь
Из тонких запахов конфет.
Напудрив ноздри кокаином,
Я выхожу на променад,
И звёзды светят мне красиво,
И симпатичен ад.
Давай вечером с тобой встретимся
Будем опиум курить-рить-рить.
Давай вечером с тобой встретимся
По-китайски говорить.
Не прячь музыку — она опиум
Для никого, только для нас.
Давай вечером умрем весело,
Поиграем в декаданс.
Убей меня, убей себя,
Ты не изменишь ничего:
У этой сказки нет конца
Ты не изменишь ничего.
Накрась ресницы губной помадой,
А губы лаком для волос
Ты будешь — мёртвая принцесса,
А я — твой вёрный пёс.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Maluję usta gutaliną,
Uwielbiam czarny kolor
I mój bohater, jest utkany cały
Z subtelnych zapachów cukierków.
Sproszkowanie nozdrzy kokainą,
Wychodzę na promenadę.,
I gwiazdy świecą mi pięknie,
I ładne piekło.
Spotkajmy się wieczorem.
Będziemy palić opium.
Spotkajmy się wieczorem.
Po chińsku.
Nie ukrywaj muzyki - ona jest opium
Dla nikogo, tylko dla nas.
Umrzyjmy wieczorem.,
Pobawmy się w dekadencję.
Zabij mnie, zabij siebie,
Nic nie zmienisz.:
Ta opowieść nie ma końca
Nic nie zmienisz.
Zakryj rzęsy szminką,
A usta lakierem do włosów
Będziesz martwą księżniczką.,
A ja jestem twoim wiernym psem.