Agathodaimon — Dusk of an Infinite Shade (Amurg) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dusk of an Infinite Shade (Amurg)", wykonawca: Agathodaimon.
Tekst piosenki
Fâșii de văluri negre pe soare se-aștern
Tu, lună-a vieții mele infăsură-te-n umbră
Vino, zână, fii crudă și fii sumbră
Cufundă-te-n hăul urâtului etern…
. Fii tot ce vrei, fii noapte sau roșie-auroră
O singura-mi regină făptura-mi-ntreagă te-adoră
Și-n mine orice fibră te-ntâmpină voioasă…
Umbre multe se-ngroapă adânc în noapte.
Ruini! Suntem un sânge, solemni în fiecare noapte
lar carnea-i rece, străpunsă de-a ta umbră
Ma-mbată tot ce-mi dărui — dureri sau vis etern…
Robit de-a ta privire, din vraja ochilor îți sorb
Tu mă mângâi pân'la sânge, cu ghearele-ți (ca) de corb…
. Și-mi arde sufletul, esența, într-un foc aprins în inimă
De ființa ta nocturnă; dar tu-mi pari ca-ndepărtezi ironic
Adâncile zenituri de brațele-mi întinse spre negre infinituri…
Și de fiecare dată, când luna, ea dispare
Când noaptea dă să plece și umbre-ncep să ardă
Atunci, eu lacom, strâng regina-mi palidă-n brațe
Ca un muribund ce-n taină mormântul și-l dezmiardă.!
Umbre mute se-ngropau adânc în noapte.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czarne paski zasłony na słońcu pościel
Ty, księżyc mojego życia, w cieniu
Idź, wróżko, bądź okrutna i ponura
Zanurz się w ofensywie wiecznej brzydoty…
. Bądź tym, czego chcesz, bądź nocą lub czerwoną Aurorą
Tylko jedna królowa mnie kreuje.
I mam wszystkie włókna.…
Wiele cieni gromadzi się głęboko w nocy.
Ruini! Mamy krew, uroczyste każdej nocy
a mięso jest zimne, przebite Twoim cieniem
Ja-wszystko, co daję-ból lub wieczny sen…
Zaprawdę, Twoje spojrzenie robi z zaklęcia oka!
Pieścisz mnie do krwi, pazury twoje (jak) kruka…
. I pali moją duszę, istotę, w ogniu płonącym w sercu
Ale wydajesz mi się ironiczny.
Głębokie Zenity moich rąk rozciągają się do czarnych nieskończoności…
I za każdym razem, gdy Księżyc znika
Kiedy noc pozwala odejść i cienie-zaczynają się palić
Wtedy jestem chciwy, ściskam moją bladą królową w ramionach
Jak umierający, ukrywający grób i niszczący go.!
Głupi Cień ngoop głęboko w nocy.