Agathodaimon — Ne cheama pamintul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ne cheama pamintul", wykonawca: Agathodaimon.
Tekst piosenki
to you I now descend, oh you, deluded souls.
and to purge your sorrow, you forlorn spirits,
the curse I shall invoke
the misanthropic curse, with its sordid, purple claws
to carve your forehead, instead of cattlebrand
with iron burnt in fire
in vain will pride be seethed in veins dried up and scorched
in death-swallowed eyeballs, on foreheads purple-hued
by putrid blood that died
what can I ever chose from your exhausted entity
no fires free from dying, no undeceiving right
oh, you dead men walking
see, how urns now burst, the ashes resurrect
alike the past, which murmurs with the battle-cry
of the roman empire
see the far-off shadows, they dress in steely armour
and raise their noble foreheads that gone grey
great traian and great cesar
the rotten thrones are crumbling swept by tempests waters
the rulers iron scepters, the heavy chain of slaves
together are now crushed
the gates of the inferno outrageously wide-opened
engulfing now by thousands the filthy, depraved breaths
of tyrants grim who perish
oh, holy visionary minds, who set the stars to sing…
who create another world on this realms of mud and grime
fools and wise, young and old, sound, soul and light
all is dust, the world’s like this, and so we all are
Tłumaczenie tekstu piosenki
do was zstąpię, o wy, złudne dusze.
i aby oczyścić swój smutek, wy opuszczone duchy,
Klątwa, którą przywołam
Klątwa mizantropów, z jej brudnymi, purpurowymi pazurami
by wyrzeźbić Ci czoło, zamiast cattlebranda.
with iron burned in fire
na próżno duma będzie ujrzana w żyłach wyschniętych i spalonych
w gałkach ocznych połkniętych śmiercią, na czole purpurowo zabarwionych
przez zgniłą krew, która umarła.
co mogę wybrać z Twojej wyczerpanej istoty?
nie ma ognia wolnego od umierania, nie ma niezdecydowanego prawa
Oh, you dead men walking
widzisz, jak urny pękają, popioły wskrzeszają
/ align = "left" / Linear
Imperium Rzymskie
zobacz Dalekie cienie, ubierają się w stalowe zbroje
and raise their noble foreheads that gone grey
Wielki traian i wielki Cezar
zgniłe trony kruszą się, zmiecione przez burze wody.
władcy żelazne berła, ciężki łańcuch niewolników
/ align = "left" /
bramy piekielne oburzająco szeroko otwarte
pochłania teraz tysiące brudnych, zdeprawowanych oddechów
of Tyrants grim who giną
o, święte wizjonerskie umysły, które ustawiły Gwiazdy do śpiewania…
kto tworzy inny świat na tym świecie błota i brudu
głupcy i mądrzy, młodzi i starzy, dźwięk, dusza i światło
wszystko jest pyłem, świat jest taki, i tak wszyscy jesteśmy