Agitator — Two Faces tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Faces", wykonawca: Agitator.
Tekst piosenki
I always thought of you as a friend but
I hate who you are when you drink.
It’s like you have two faces.
One respectable, one repulsive.
Seeing less of the side of you I like.
It’s hard to look past it when you’re drunk every night.
I lost grasp of the good I saw in you.
Your behavior has reduced your value.
I can’t stand to be in your presence
Especially when you show no penance.
No deference, no more sympathy.
I always thought of you as a friend but
I hate who you are when you drink.
It’s like you have two faces.
One respectable, one repulsive.
You make a fool of your self night after night
You’re blind to the fact, you can’t fucking see
That you embarrass those around you
There is no moderation. You always lose control.
You can make a change now before it is too late
So don’t look to me when it all falls apart.
You think it won’t impose but one day it will
Just a matter of time ‘til alcoholism’s instilled
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze myślałem o tobie jak o przyjacielu.
Nienawidzę tego, kim jesteś, kiedy pijesz.
Jakbyś miał dwie twarze.
Jeden szanowany, drugi odpychający.
Nie lubię widzieć cię z innej strony.
Ciężko o tym zapomnieć, kiedy jesteś pijana każdej nocy.
Straciłem poczucie dobra, które w tobie widziałem.
Twoje zachowanie obniżyło twoją wartość.
Nie mogę znieść twojej obecności.
Zwłaszcza, gdy nie okazujesz pokuty.
Bez szacunku, bez współczucia.
Zawsze myślałem o tobie jak o przyjacielu.
Nienawidzę tego, kim jesteś, kiedy pijesz.
Jakbyś miał dwie twarze.
Jeden szanowany, drugi odpychający.
Robisz z siebie głupca noc po nocy.
Jesteś ślepy na to, że nic nie widzisz.
Że zawstydzasz tych wokół siebie
Nie ma umiaru. Zawsze tracisz kontrolę.
Możesz dokonać zmian, zanim będzie za późno.
Więc nie patrz na mnie, kiedy wszystko się rozpadnie.
Myślisz, że nie będzie się narzucać, ale pewnego dnia tak będzie.
To tylko kwestia czasu, aż alkoholizm zostanie zaszczepiony.