Agnes Bihl — 13 ans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "13 ans", wykonawca: Agnes Bihl.
Tekst piosenki
Le cœur entre deux âges, mais plus près d' l’un que d' l’autre
Le corps entre deux chaises, mal à l’aisément vôtre
Tu portes le deuil du monde en berne sur la frime
Mais t’as la bouille toute ronde, treize ans très enfantine
Tu te teins d’idées noires sous tes boucles d’orgueil
Tu t' mets du rouge à lèvres et puis le doigt dans l'œil
Treize ans, très enlaidie, dis lady de treize ans
On t’arrache un sourire comme on t’arrache une dent
Entre la trousse d'école, et celle à maquillage
Treize ans… Très en chantage
Tu t' vautres en chocolat, mais toujours au régime
Madame aux camélias, treize ans, très androgyne
Et puis comme t’as pas de seins, du coup tu manges plus rien
L'éternel féminin, c’est pas fait pour les chiens
Et tu fais plus grand-chose, à part bien sûr la gueule
Ce que vivent les roses, tu t’en fous, t’es toute seule
En gros pull à la mer et d’un coup vamp à souhait
Pour les amis d' ton père, treize ans, très enchantée
T’as des tongs en hiver, ça fait chier ta mère
Treize ans… Très en colère !
Et puis il y a l’amour, un peu passionnément
Entre la cour d'école et puis la cour des grands
Treize ans, très empressée, t’es tombée sur les g' noux
Du seul qui te plaisait, bref !, celui qui s’en fout
C’est dur d’aimer quelqu’un quand on peut pas l' sentir
Connaître trois mots d’amour, personne à qui les dire
Mais quand on aime un mec, et même si c’est un con
On pleure au nom du saint esprit de contradiction
Et tu fumes la télé en r' gardant la moquette
Treize ans, très andouillette !
Tu hurles avec les loups, c’est mieux qu’avec les chiens
A présent qu'à treize ans, tu rêves, partie trop loin
Treize ans, très angoissée par ton père et ta mort
Treize ans, très engueulée, c’est l'âge du plus fort
Et tu mords tes blessures, tu cries, treize ans rageuse
«No futur, c’est plus sûr», treize ans très emmerdeuse
Les nerfs à fleur de peau, treize ans, très entêtée
T’as l’air d’une fleur en pot, treize ans, très empotée
Madame de treize ans, c’est vrai qu’on s’aimait pas
Treize ans, très embrouillée
Treize ans, très enterrée, je me souviens de toi
Treize ans, très envolée
Tłumaczenie tekstu piosenki
Serce między dwiema powiekami, ale bliżej jednego niż drugiego
Ciało między dwoma krzesłami, boli łatwo Twoje
Cierpisz z powodu pokoju w Bernie na fryzie.
Ale masz trzynaście lat.
Malujesz Czarne pomysły pod twoimi lokami pychy
Wkładasz szminkę, a potem wbijasz palcem w oko.
Trzynaście lat, bardzo enlaidie, powiedz pani trzynaście lat
Wyrywamy ci uśmiech, jak wyrywamy ząb.
Między tornister i Kosmetyczka
Trzynaście lat ... bardzo szantażowany
Jesteś w czekoladzie, ale nadal jesteś na diecie.
Pani z kamelią, trzynaście lat, bardzo androgyniczna
A potem, kiedy nie masz piersi, nie jesz nic więcej
Wieczna kobieta, to nie jest dla psów.
I robisz więcej, oprócz paszczy.
Czym żyją róże, nie obchodzi cię to, jesteś sam
Hurtownie ciągnąć na morzu i cios wampir na życzenie
Dla przyjaciół twojego ojca, trzynaście lat, bardzo miło
Masz klapki w zimie, Matko.
Trzynaście lat... bardzo zły !
A potem jest miłość, trochę namiętnie
Między Dworem szkolnym a potem Dworem wielkim
Trzynaście lat, bardzo pochopnie, natknęłaś się na g ' noux
Z tych, których lubisz, w skrócie !. ktoś, kogo to nie obchodzi
Trudno kogoś kochać, kiedy nie możesz go poczuć.
Znać trzy słowa miłości, nie mów nikomu
Ale kiedy kochasz faceta, a nawet jeśli jest idiotą
Płaczemy w imię Ducha Świętego sprzeczności
I palisz telewizor, trzymając dywan.
Trzynaście lat, bardzo głupie !
Wycie z wilkami jest lepsze niż z psami.
Teraz, gdy masz trzynaście lat, śnisz, że odszedłeś za daleko
Trzynaście lat, bardzo przygnębiona twoim ojcem i twoją śmiercią.
Trzynaście lat, mocno obrzękły, to wiek najsilniejszego
A Ty gryziesz swoje rany, krzyczysz, trzynastoletnia wariatko.
"Nie ma przyszłości, jest bezpieczniej", trzynaście lat jest bardzo nudne
Nerwy z kwiatem skóry, trzynaście lat, bardzo uparty
Wyglądasz jak kwiat w doniczce, trzynastolatku.
Trzynastoletnia pani, naprawdę się nie kochaliśmy.
Trzynaście lat, bardzo zdezorientowany
Trzynaście lat, bardzo pochowany, pamiętam cię
Trzynaście lat, bardzo lat