Agnes Bihl — Attention fragile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Attention fragile", wykonawca: Agnes Bihl.
Tekst piosenki
Attention, fragile !
Ce soir je me déguise en femme
Attention, fragile !
Je serais seule et sans larmes…
Je défroisse mes cheveux
Je m’habille d’un bijou
Et comme je n’peux pas faire mieux
Alors, je recommence tout
Plus qu’une heure et je nous aime
Mais dessous mon décoll'té
J’ai le cœur en quarantaine
Fille ratée, garçon manqué
En attendant je t’attends…
En attendant je t’attends…
Alors je fais de mon pire
Dans les couloirs de l’amour
Une jupe en simili cuir
Un soutien-gorge de velours
Et bien sûr dans le miroir
La morsure d’un rouge à lèvres
Fille ratée, pauvre scénar
Fille ratée, mauvaise élève
En attendant je t’attends
Pour le meilleur ou pour le pire
La traversée du désir…
Attention, fragile !
Il y a des dagues à chaque fois
Quand y a des bagues à chaque doigts…
Vernis rouge sur mes griffes
Comme un bijou Belle Epoque
Une vilaine cicatrice
Sous mon corsage un peu rock
Le refrain d’une banale song
L’ampoule qui vient de cramer
J’ai encor mangé mes ongles
Fille ratée, garçon manqué
En attendant je t’attends…
En attendant je t’attends…
Mais sur des talons trop hauts
Je suis ma meilleure en’mie
Et j’ai le cœur à zéro
Je suis presque mon sosie
Des bas noirs, un goût de peur
Besoin de ce qui me manque
Et double peine de cœur
Fille ratée, mauvais exemple
En attendant je t’attends
Pour le meilleur et pour le pire
La traversée du désir…
Attention, fragile !
Petite joueuse manque de cran
Pour que tu m’aimes à bout portant !
Le silence vient de se taire
Et bien sûr, il fait trop chaud
Pour les normales saisonnières
Fille ratée, femme ruisseau
Je te porte dans moi
Mais avec une faim sans fin
Mais les yeux fermés sur toi
Quelques gouttes de parfum
En attendant je t’entends
Quand tu m’ouvres comme un livre
Simplement pour faire joli
Je me sens mourir de vivre
Plaisir des sens interdits
Alors attention, fragile
Et fissure originale
Ou bien sûr, manque de style
Fille ratée, femme normale !
En attendant je t’attends
Pour le meilleur et puis c’est pire
La traversée du désir…
Attention, fragile !
Tu poses ta griffe et puis tu signes
Et comme j’ai pas déposé plainte
Tu t’endors sur les lieux du crime
Mais tu m’as laissée tes empreintes…
Attention… fragile !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uważaj, krucha !
Dziś ubieram się jak kobieta.
Uważaj, krucha !
Będę sama i bez łez…
Prostuję włosy.
Ubieram się w klejnoty
I jak nie mogę zrobić lepiej
Zaczynam od nowa.
Ponad godzinę i kocham nas
Ale poniżej mojego Deco ' te
Mam serce w kwarantannie.
Nieudana dziewczyna, chłopcze
W międzyczasie czekam na ciebie.…
W międzyczasie czekam na ciebie.…
Więc robię swoje najgorsze
W korytarzach miłości
Spódnica ze Sztucznej Skóry
Aksamitny biustonosz
I oczywiście w lustrze
Ugryzienie szminki
Biedna dziewczyna, biedna scenarzystka.
Nieudana dziewczyna, Zła uczennica
W międzyczasie czekam na ciebie.
Na dobre i na złe
Przekraczanie pożądania…
Uważaj, krucha !
Za każdym razem są sztylety.
Kiedy na każdym palcu pierścienia…
Czerwony lakier na moich pazurach
Jak kamień piękna era
Brzydka blizna
Pod moim Stanik trochę rock
Refren piosenki banalnej
Żarówka, która właśnie błysnęła
Wciąż jadłem paznokcie.
Nieudana dziewczyna, chłopcze
W międzyczasie czekam na ciebie.…
W międzyczasie czekam na ciebie.…
Ale na zbyt wysokich obcasach
Jestem moim najlepszym en ' mi
Serce mi pęka.
Jestem prawie moim sobowtórem.
Czarne pończochy, posmak strachu
Potrzebuję czegoś, czego mi brakuje.
I podwójny smutek serca
Nieudana dziewczyna, zły przykład
W międzyczasie czekam na ciebie.
Na dobre i na złe
Przekraczanie pożądania…
Uważaj, krucha !
Mała gra nie ma odwagi
Żebyś mnie kochał !
Cisza właśnie ucichła.
I oczywiście za gorąco
Dla normalnych sezonowych
Nieudana dziewczyna, kobieta potok
Noszę cię w sobie.
Ale z niekończącym się głodem
Ale z zamkniętymi oczami na Ciebie
Kilka kropli perfum
W międzyczasie Cię słyszę.
Kiedy otwierasz mnie jak książkę
Wystarczy, aby wyglądać pięknie
Czuję, że umieram z życia.
Cieszenie się zakazanymi uczuciami
Więc uważaj, krucha
I oryginalne pęknięcie
Lub oczywiście brak stylu
Nieudana dziewczyna, normalna kobieta !
W międzyczasie czekam na ciebie.
Na lepsze, a potem jeszcze gorzej
Przekraczanie pożądania…
Uważaj, krucha !
Odłóż pazury, a potem podpiszesz.
I jak nie złożyłem skargi
Zasypiasz na miejscu zbrodni.
Ale zostawiłeś mi swoje odciski.…
Ostrożnie ... krucha !