Agnes Bihl — Dans la rue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans la rue", wykonawca: Agnes Bihl.
Tekst piosenki
Dans la rue si parfaite de mes 7 ou 8 ans
Je traversais la vie, mais n’importe comment
J’avais tout devant moi, j’avais l’amour aux trousses
Et ma pauvre mère poule me couvait de sa frousse…
Personne ne le savait, à part toutes mes copines
Que d’abord, c'était moi la chérie d’Albator
Je cachais mes secrets dans mon journal intime
Que mon frère m’a piqué, que j' lui en veux encore!
Dans la rue si parfaite de mes 7 ou 8 ans
Y avait pas de garçons, y avait le Prince Charmant
Si je fermais les zeux, je le voyais passer
C'était sûr et sérieux, qu’on allait se marier!
Alors trop maigrichonne pour jouer au docteur
Je mettais du coton dans un vrai soutien-gorge
Faire selmblant d'être grande, c'était pas très flatteur
Dans la cour de récré, bonbec et sucre d’orge…
Mais à 7 ou 8 ans, le temps est en vacances
Et moi, je parlais seule pour faire peur au silence
Je pouvais pas savoir, on me l’avait trop dit
Qu’un jour, la vie viendrait ramasser les copies…
Dans la rue si parfaite de mes 7 ou 8 ans
J’allais toujours trop vite, puisque j’avais le temps
Je plongeais dans la vie, la tête la première
Et comme je me prenais pour la fille de mon père…
Je comptais les années comme on compte les moutons
J’avais tout à comprendre, j’avais tout à gagner
Beaucoup trop d’illusions… pas encore de boutons…
Mais d’l’amour à revendre que je voulais donner!
Dans la rue si parfaite de mes 7 ou 8 ans
J’ai planqué mon enfance, j’ai gagné du temps
J’allais dans une école de toutes les couleurs
Et comme je grandissais tout près du radiateur…
J’ai tué le Père Noël, la Souris Verte est morte
J’ai planté des cailloux… je les ai vu pousser…
J’ai éteint la lumière et j’ai fermé la porte
J’avais déjà trop peur pour ne pas l’mériter!
Mais à 7 ou 8 ans, c’est le temps des regrets
Alors aujourd’hier, j'écoute le temps passer
Je pouvais pas savoir, on me l’avait trop dit
Qu’un jour, la vie viendrait ramasser les copies…
Et la rue si parfaite de mes 7 ou 8 ans
Aujourd’hui ce n’est plus qu’un pied de nez au vent…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na takiej idealnej ulicy moich 7 lub 8 lat
/ Align = "left" /
Miałem wszystko przed sobą, miałem miłość.
A moja biedna matka z kurczaka drżała nade mną…
Nikt nie wiedział, oprócz wszystkich moich przyjaciółek
Po pierwsze, byłam ukochaną Albatora.
Ukrywałem swoje sekrety w swoim dzienniku.
Że mój brat mnie dźgnął, że wciąż jestem na niego zła!
Na takiej idealnej ulicy moich 7 lub 8 lat
Nie było chłopców, był piękny książę
Gdybym zamknął Zeev ' a, zobaczyłbym go.
To było bezpieczne i poważne, że zamierzamy się pobrać!
Więc jest zbyt chuda, aby grać w lekarza
Włożyłam bawełnę w prawdziwy Stanik.
Aby selmblant być duży, to nie było bardzo pochlebne
Na dziedzińcu Recre, bonbeck i cukier jęczmienny…
Ale w 7 lub 8 lat, czas na odpoczynek
A ja mówiłam jedną, żeby przestraszyć ciszę.
Nie mogłem wiedzieć, zbyt wiele mi powiedziano.
Że kiedyś życie przyjdzie odebrać kopie…
Na takiej idealnej ulicy moich 7 lub 8 lat
Zawsze szedłem zbyt szybko, ponieważ miałem czas
Nurkowałem w życie, Głowa pierwsza
I jak uważałam się za córkę mojego ojca…
Liczyłem lata, tak jak liczymy Owce.
Rozumiem wszystko, zarabiam wszystko
Zbyt wiele złudzeń... nie ma jeszcze przycisków…
Ale z miłości do odsprzedaży, którą chciałem dać!
Na takiej idealnej ulicy moich 7 lub 8 lat
Ukryłem swoje dzieciństwo, zyskałem czas
Chodziłem do szkoły wszystkich kwiatów.
I jak dorastałem obok grzejnika…
Zabiłem Świętego Mikołaja, Zielona mysz umarła.
Posadziłem kamyki... widziałem, jak rosną.…
Zgasiłem światło i zamknąłem drzwi.
Bałam się, że na to nie zasłużyłam!
Ale w wieku 7 lub 8 lat jest to czas żalu
Więc wczoraj słucham, jak mija czas
Nie mogłem wiedzieć, zbyt wiele mi powiedziano.
Że kiedyś życie przyjdzie odebrać kopie…
I taka idealna ulica moich 7 lub 8 lat
Dziś to nic innego jak nos do wiatru…