Agnes Bihl — Demandez le programme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Demandez le programme", wykonawca: Agnes Bihl.
Tekst piosenki
A votre bon coeur M’sieurs dames
Demandez l’programme
C’est en forgeant qu’on d’vient chômeur
Quand on est un cadre jetable
55 ans sur le compteur
55 ans, c’est pas rentable
Et comme il pue la sueur
Et comme il sue la peur
On s’en pass’ra
Demandez M’sieurs Dames
Demandez l’programme
Monsieur Tout l’monde n’est plus personne
Monsieur Tout seul est tout foutu
Pis comme le soir il zone piétonne
Un jour Monsieur se pisse dessus
Ca s’passe comme ça
Lui qui pensait être quelqu’un
Mais quelque chose, ça lui va bien
C’est déjà ça
C’est déjà ça bien sûr, moi j’ai envie d’pleurer
Moi qui fais la morale… et la grasse matinée
Circulez, y a rien à voir
Ou alors, j’veux pas l’savoir!
La vie est belle… Ainsi soit elle
A votre bon coeur M’sieurs Dames
Demandez l’programme!
Gamine en solde à prix cadeau
Garantie Vierge à cent pour cent
L’Enfer est un vilain défaut
Pour une salope de 14 ans
Mais faut qu’elle se dépense
Elle est en pleine croissance
Ca lui pass’ra
Allez allez M’sieurs Dames
Demandez l’programme
C’est tout bénef, ça coûte pas cher
Et puis, c’est presqu’une bonne action
Dans son bled qui pue la misère
Elle crevait d’faim de toutes façons
C’est mieux comme ça
Dans la survie il faut choisir
Ou dev’nir une machine à jouir
Ca s’passe comme ça
Ca s’passe comme ça bien sûr, mais moi je tombe de haut
De la lune, à genoux… et toujours dans l’panneau
Circulez, y a rien à voir
Ou alors, j’veux pas l’savoir!
La vie est belle… Ainsi soit elle
Y a qu'à d’mander, M’sieurs Dames
Demandez l’programme!
L’itinéraire d’un fils de pute
C’est toujours quand le plus fort gagne
Et quand l’art d’aimer c’est d’l’art brut
Y a pas mort d’homme…juste de femme
Oeil pour oeil, dent pour dent
C’est vrai qu’il l’a dans l’sang
Elle y pass’ra
Allez allez M’sieurs Dames
C’est tout un programme
Et c’est garanti sans trucage
La bonne à rien sauf à tout faire
Vu c’qui lui reste de visage
Elle risque plus d'être adultère
C’est déjà ça
Elle est en vie, c’est positif
Même si c’est pas définitif
Ca lui pass’ra
Ca passe toujours bien sûr, et comme rien ne se perd
Des fois je reprends vie… avec un peu d’dessert
Circulez, y a rien à voir
Ou alors, j’veux pas l’savoir!
La vie est belle… Ainsi soit elle
J’ai mal au coeur, M’sieurs Dames
Demandez l’programme
Y a des vivantes à peu près mortes
Faute à la Terre qu’a mal tourné
Depuis qu’t’as eu ta mauvaise note
A ton contrôle d’identité
On est en République
Ou au Salon du flic?
Ca, j’sais pas
Y a qu'à d’mander, M’sieurs Dames
Demandez l’programme!
D’un aller simple et d’un charter
Y a mon Amour à l’intérieur
Quand Alger pleure en Algérie
Quand j’baise avec mon insomnie
Quand j’ai plus qu'ça
Pis quand y a les copains à bord
Mais quand c’est les copains dehors
Moi, ça passe pas!
Ca pass’ra pas d’ailleurs, mais que faire nom d’un chien
Quand on est en colère… et pas trop du matin?
Circulez, y a rien à voir
Ou alors, j’veux pas l’savoir!
La vie est belle… Ainsi soit elle
…Circulez, y a rien à voir
…Circulez, y a rien à croire!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za Twoje dobre serce, Panie
Zapytaj program
- Zapytał, kiedy wyszliśmy na zewnątrz.
Kiedy jesteśmy jednorazowe ramki
55 lat na licznik
55 lat jest nieopłacalne
I jak śmierdzi potem
I jak się poci ze strachu
Poradzimy sobie bez niego.
Zapytaj mnie, Panie
Zapytaj program
Sir, nikt inny.
Pan Odin wszystko zepsuł.
Gorzej, jak wieczorem jest strefa dla pieszych
Pewnego dnia pan sika na niego
Tak to się dzieje.
On, który uważał się za kogoś
Ale coś mu pasuje.
To już
To już tak, oczywiście, chcę płakać
Ja, który zajmuje się moralnością... i tłusty poranek
Jedźcie, nic nie widać.
Nie chcę wiedzieć!
Życie jest piękne... więc ona
Za Twoje dobre serce, Panie
Zapytaj program!
Dziecko w sprzedaży w cenie prezentu
Stuprocentowa pusta gwarancja
Piekło jest nikczemną wadą
Dla 14-letniej dziwki
Ale musi wydać
Rośnie
Nie może tego zrobić.
Dajcie spokój, Drogie Panie.
Zapytaj program
To wszystko jest opłacalne, jest tanie
Poza tym, to prawie dobry uczynek.
W jej Bledzie, która śmierdzi cierpieniem
Cały czas umierała z głodu.
Tak lepiej.
W przetrwaniu musisz wybrać
Lub dev ' Nir maszyna skończyć
Tak to się dzieje.
To prawda, ale spadam z wysokości
Księżyce, na kolana... i nadal w panelu
Jedźcie, nic nie widać.
Nie chcę wiedzieć!
Życie jest piękne... więc ona
Tylko w D ' Mander, Panie.
Zapytaj program!
Szlak sukinsyna
Zawsze wygrywa najsilniejszy
A kiedy Sztuka kochania jest sztuką szorstką
Nie ma tu ani mężczyzny,ani kobiety.
Oko za oko, ząb za ząb
Ma ją we krwi.
Ona tam pas ' RA
Dajcie spokój, Drogie Panie.
To cały program.
I to jest gwarantowane bez fałszowania
Dobra na wszystko, ale na wszystko
Widziałem, co mu zostało z twarzy.
Ona raczej cudzołoży.
To już
Ona żyje, to jest pozytywne
Nawet jeśli nie jest to ostateczne
Nie może tego zrobić.
To oczywiście zawsze mija i jak nic nie jest stracone
Czasami wracam do życia ... z małym deserem
Jedźcie, nic nie widać.
Nie chcę wiedzieć!
Życie jest piękne... więc ona
Serce mnie boli.
Zapytaj program
Są żywe prawie martwe
Wina Ziemi, co poszło nie tak
Odkąd dostałeś złą ocenę.
Na twoją kontrolę osobowości
Jesteśmy w Republice
Albo w salonie policjanta?
Nie wiem.
Tylko w D ' Mander, Panie.
Zapytaj program!
Jeden bilet w jedną stronę i jeden Czarter
Tam jest moja miłość w środku
Kiedy Algieria płacze w Algierii
Kiedy całuję z moją bezsennością
Kiedy mam więcej niż to
Źle, gdy na pokładzie są kumple
Ale kiedy to kumple na zewnątrz
Ja nie!
To pass ' ra nie przy okazji, ale co zrobić nazwę psa
Kiedy jesteś zły... nie za wcześnie rano?
Jedźcie, nic nie widać.
Nie chcę wiedzieć!
Życie jest piękne... więc ona
... Proszę jechać, nic nie widać.
... Jedź, nie ma w co wierzyć!