Agnes Bihl — Jamais + jamais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jamais + jamais", wykonawca: Agnes Bihl.
Tekst piosenki
Essayer de mourir, surtout ne pas crever
Surotut ne rien sentir, fermer son coeur à clef
Juste laisser crouler mon pauvre amour en panne
Juste laisser couler mon rimmel et mes larmes
Ou le contraire, si tu préfères
On peut pleurer même en Enfer…
Ne plus jamais t’attendre, ne plus jamais te voir
Ne plus jamais t’entendre et ne plus rien savoir
Ni parler, ni crier, ni pleurer, ni me taire
Ni t’aimer même plus… si ça pouvait te plaire.
Ou le contraire, si tu préfères
On peut rêver même en Enfer!
Pour ne rien te cacher, je te comprends, tu sais
Moi aussi je voudrais… je voudrais me quitter…
Ne jamais dire jamais
Ne plus jamais être la même
Ne jamais dire jamais
Ne dirais plus jamais, je t’aime!
Ne plus jamais dormir, surtout ne pas rêver
Ne plus rien devenir et ne plus te manquer
Surtout ne pas se battre… ne plus battre mon coeur!
Ou le contraire, si tu préfères
On peut craquer même en Enfer…
Juste se souvenir de perdre la mémoire
Ne plus jamais te dire que j’ai peur dans le noir
Ni te chercher partout, comme quand on était fou
Quand on se disait tout… quand onse disait Vous…
Ou le contraire, si tu préfères
On peut s’aimer même en Enfer!
Pour ne rien te cacher, je voudrais tout casser
Et puis tout oublier… même de t’oublier…
Ne jamais dire jamais
Ne plus jamais être la même
Ne jamais dire jamais
Ne dirais plus jamais, je t’aime!
En ce moment c’est vrai, j’ai du mal à m’offrir
En ce moment tu sais, j’ai très mal à sourire
Alors, je ris très fort pour faire beaucoup de bruit
Alors, je fais la morte et l’amour à crédit
Ou le contraire, si tu préfères
On peut crâner même en Enfer…
Mais je suis prête à tout… peut-être c’est possible…
Je serais ton bijou… ou ta femme invisible…
Et si tu me reviens d’un coup de téléphone
Je ne serais plus rien… ni même plus personne…
Ou le contraire, si tu préfères
On peut crever même en Enfer!
Pour ne rien te cacher, oui, tu vois j’en suis là…
Pour me sentir vivante, avec un coeur qui bat!
Ne jamais dire jamais
Ne plus jamais être la même
Ne jamais dire jamais
Ne dirais plus jamais, je t’aime!
Ne dirais plus jamais, je t’aime…
…Jusqu'à la fois prochaine…
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Aby nic nie czuć, zamknij swoje serce
Po prostu pozwól, by moja biedna miłość upadła
Po prostu pozwól, by mój Rimmel płynął i moje łzy
Lub odwrotnie, jeśli wolisz
Możesz płakać nawet w piekle…
Nigdy więcej nie czekaj na ciebie, nigdy więcej Cię nie zobaczę
Nigdy więcej nie słyszeć ani nic nie wiedzieć
Ani mówić, ani krzyczeć, ani płakać, ani milczeć
Nie kochać cię nawet bardziej... gdyby ci się to spodobało.
Lub odwrotnie, jeśli wolisz
Można marzyć nawet w piekle!
Żeby nic przed tobą nie ukrywać, rozumiem cię, wiesz o tym.
Ja też chcę ... chcę odejść.…
Nigdy nie mów nigdy
Nigdy więcej nie być tym samym
Nigdy nie mów nigdy
Nigdy więcej nie mów, kocham cię!
Nigdy więcej nie spać, tym bardziej nie marzyć
Nic więcej nie stać się i nie nudzić
Tym bardziej nie walczyć... nigdy więcej bić moje serce!
Lub odwrotnie, jeśli wolisz
Możemy się złamać nawet w piekle.…
Po prostu pamiętając o utracie pamięci
Nigdy więcej nie mów, że boję się w ciemności.
I nie szukać cię wszędzie, jak wtedy, gdy byliśmy szaleni.
Kiedy wszyscy rozmawialiśmy ... kiedy ci powiedzieliśmy.…
Lub odwrotnie, jeśli wolisz
Możemy się kochać nawet w piekle!
Żeby nic przed tobą nie ukrywać, chciałbym wszystko zepsuć.
A potem zapomnieć o wszystkim ... nawet zapomnieć o Tobie…
Nigdy nie mów nigdy
Nigdy więcej nie być tym samym
Nigdy nie mów nigdy
Nigdy więcej nie mów, kocham cię!
Teraz, naprawdę, trudno mi sobie pozwolić
Teraz, wiesz, naprawdę boli mnie uśmiech.
Więc śmieję się bardzo głośno, aby zrobić dużo hałasu
Więc robię śmierć i miłość na kredyt
Lub odwrotnie, jeśli wolisz
Możemy czaszkowo nawet w piekle…
Ale jestem gotowa na wszystko... to możliwe.…
Będę twoim klejnotem... albo Twoją niewidzialną żoną.…
A jeśli wrócisz z rozmowy telefonicznej
Nie będę już niczym... nawet nikim.…
Lub odwrotnie, jeśli wolisz
Możemy zginąć nawet w piekle!
Żeby nic przed tobą nie ukrywać, tak, widzisz, jestem tutaj.…
Aby czuć się żywym, z bijącym sercem!
Nigdy nie mów nigdy
Nigdy więcej nie być tym samym
Nigdy nie mów nigdy
Nigdy więcej nie mów, kocham cię!
Nigdy więcej nie mów, Kocham Cię…
...Do następnego razu…