Agnes Bihl — La complainte de la mère parfaite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La complainte de la mère parfaite", wykonawca: Agnes Bihl.
Tekst piosenki
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bien vite
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bientôt…
Dors mon poussin, dors mon bébé
Ma petite fleur, ma petite fée
Déjà une dent? C’est formidable…
Mais qu’est-c' qu’il fout, le marchand d’sable?
Allez, demain faut être en forme
Maman travaille, elle se défonde
Tu sais, la nuit y en a qui dorme
Fais comme Papa, regarde… il ronfle!
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bien vite
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bientôt…
Maman est là, faut pas pleurer
Faut être un bébé bien él'vé
Qui dort quand Maman a sommeil
Et qui me casse pas les oreilles!
Tu sais la nuit, c’est pas prudent…
Faut faire dodo, faut faire risette
…C'est ce que font tous les enfants
Qui veulent pas passer par la f’nêtre!
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bien vite
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bientôt…
Allez ma puce, allez mon ange
C’est la troisième fois que j’te change
Pitié pour une mère débutante
Mais tu tiens d’qui pour être si chiante?
Non, non… Maman ne s'énerve pas
Mais tu m’prends l’sein ou bien la tête?
Moi à ton âge, j'étais sympa
TU SAIS C’QU’ELLE DIT, LA MERE PARFAITE???
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bien vite
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bientôt…
J’ai dit bientôt, alors maint’nant
Il faut pas faire mentir Maman
C’est pas du tout pédagogique
TU DORS OU BIEN J’APPELLE LES FLICS?
C’est misérable, j’sais plus quoi faire
J’vais tout d’même pas t’mettre en prison
Ou pire encore, avec ton père
Sur le canapé du salon!
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bien vite
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bientôt…
Dodo, l’enfant do, relations mère-fille perfides
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bientôt
Dodo, l’enfant do, crise de nerfs, maman limite
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bien…
Elle dort…
Mon ange… c’est mon portrait!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dodo, dziecko przed, dziecko będzie spać dobrze szybko
Dodo, dziecko do, dziecko wkrótce zaśnie…
Śpij moja Laska, śpij moje dziecko
Mój mały kwiatek, moja mała wróżka
Już ząb? To świetnie.…
Ale co on do cholery robi, handlarzu piaskiem?
Daj spokój, jutro musisz być w formie.
Mama pracuje, ona pieprzy
Wiesz, ktoś śpi w nocy.
Rób jak Tata, patrz ... on chrapie!
Dodo, dziecko przed, dziecko będzie spać dobrze szybko
Dodo, dziecko do, dziecko wkrótce zaśnie…
Mama tu jest. nie płacz.
Musisz być dobrym dzieckiem.
Kto śpi, gdy mama śpi
I kto nie łamie mi uszu!
W nocy nie jest bezpiecznie.…
Śpij, śmiej się.
...Tak robią wszystkie dzieci.
Kto nie chce przejść przez F ' Nit!
Dodo, dziecko przed, dziecko będzie spać dobrze szybko
Dodo, dziecko do, dziecko wkrótce zaśnie…
Chodź, kochanie, chodź, mój aniołku.
Już trzeci raz cię zmieniam.
Litość dla początkującej matki
Ale od kogo chcesz być taki nudny?
Nie, Nie ... mama nie jest zła.
Ale weźmiesz mnie za klatkę piersiową czy za głowę?
Byłem w twoim wieku dobrym facetem.
Wiesz, jak mówi, idealna matka???
Dodo, dziecko przed, dziecko będzie spać dobrze szybko
Dodo, dziecko do, dziecko wkrótce zaśnie…
Powiedziałem, że wkrótce, więc Maint ' nant
Nie zmuszaj mamy do kłamstwa.
To nie jest pedagogiczne
Śpisz, czy mam zadzwonić na policję?
Nie wiem, co robić.
I tak nie wsadzę cię do więzienia.
Albo, co gorsza, z twoim ojcem.
Na kanapie w salonie!
Dodo, dziecko przed, dziecko będzie spać dobrze szybko
Dodo, dziecko do, dziecko wkrótce zaśnie…
Dodo, dziecko do, podstępny związek matki i córki
Dodo, dziecko do, dziecko wkrótce zaśnie
Dodo, dziecko robi, atak nerwowy, mama limit
Dodo, dziecko do, dziecko będzie dobrze spać…
Śpi.…
Mój anioł ... to mój portret!