Agnes Bihl — La plus belle c'est ma mère tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La plus belle c'est ma mère", wykonawca: Agnes Bihl.
Tekst piosenki
Son pays c’est la vie
c’est petit mais joli
Peut-être a-t-elle vieilli
mais elle ne m’a rien dit
Ca fait tell’ment longtemps
pour moi qu’elle a trente ans
Le temps passe et pourtant
Malgréses cheveux blancs,
son ventre un peu plus large
Et les ongles du temps
qui griffent son visage
Et ses mains toutes dures,
la plus belle sur la terre
La plus belle je le jure,
la plus belle c’est ma mère
Elle me connait par cœur
mais elle m’aime quand même
Elle m’a soignédes heures
et des nuits par centaines
Elle a fait tant d’efforts
qu’elle s’inquiète encore
Quand il fait froid dehors
Elle donne elle pardonne
elle ne juge jamais
Non plus rien ne l'étonne
elle a tellement pleuré
Mais malgréses blessures
la plus belle sur la terre
La plus belle je le jure,
la plus belle c’est ma mère
Et quand le jour se lève
elle repart au galop
Dans son p’tit manteau beige
elle a l’air d’un moineau
Mais quand elle me regarde
elle a les yeux qui brillent
La plus belle c’est sa fille
Aujourd’hui chaque fois
que j’ai mal àla vie
C’est fou je la revois
comme quand on était p’tit
Depuis longtemps c’est sûr,
la plus belle sur la terre
La plus belle je le jure,
la plus belle c’est ma mère
Moi j’ai jamais su faire
pour savoir àla fois
Rester femme, être mère,
essayer d'être moi
Depuis que j’ai grandi
je cherche la sortie
Et je n’ai rien compris
Mais quand je la regarde
avec tout son courage
Et ses mains toujours froides
et son petit visage
Aujourd’hui j’en suis sûre
la plus belle sur la terre
La plus belle je le jure,
la plus belle… c’est ma mère
Et quand je vais la voir
elle est comme une poupée
Sauf que dans mon regard,
elle n’a jamais changé
Mais s’il n’est pas trop tard,
aujourd’hui je lui dis,
Tout simplement merci
Moi j’aimerais tant savoir
revenir en arrière
Et surtout la revoir
dans les yeux de mon père
Alors quand c’est trop dure,
la plus belle sur la terre
La plus belle je le jure,
la plus belle… c’est ma mère
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jego kraj jest życiem
jest mały, ale piękny
Może się zestarzała.
ale nic mi nie powiedziała.
To było tak dawno temu.
dla mnie, że ma trzydzieści lat
Czas mija, a jednak
Pomimo białych włosów,
jej brzuch jest nieco szerszy.
I paznokcie czasu
które drapią jego twarz
A jego ręce są twarde,
najpiękniejsza na ziemi
Najpiękniejsza, przysięgam.,
najpiękniejsza jest moja mama.
Zna mnie na pamięć.
ale i tak mnie kocha.
Leczyła mnie godzinami.
/ align = "left" /
Włożyła tyle wysiłku w to.
że wciąż się martwi.
Kiedy Na zewnątrz jest zimno
Ona daje ona wybacza
ona nigdy nie osądza
Jego też nic nie dziwi.
płakała.
Ale pomimo kontuzji
najpiękniejsza na ziemi
Najpiękniejsza, przysięgam.,
najpiękniejsza jest moja mama.
A kiedy wstaje dzień
znowu zaczęła galopować.
W beżowym płaszczu
wygląda jak wróbel.
Ale kiedy patrzy na mnie
jej oczy błyszczą.
Najpiękniejsza jest jej córka.
Dzisiaj za każdym razem
że moje życie boli
To szaleństwo. jeszcze ją zobaczę.
jak wtedy, gdy byliśmy mali.
Dawno temu to na pewno,
najpiękniejsza na ziemi
Najpiękniejsza, przysięgam.,
najpiękniejsza jest moja mama.
Nigdy nie umiałem tego zrobić.
aby dowiedzieć się od razu
Zostać żoną, być matką.,
starając się być mną
Odkąd dorastałem.
Szukam wyjścia
I nic nie zrozumiałem.
Ale kiedy na nią patrzę
z całą swoją odwagą
I jego wiecznie zimne ręce
i jej mała twarz.
Dziś jestem tego pewna.
najpiękniejsza na ziemi
Najpiękniejsza, przysięgam.,
najpiękniejsza ... to moja mama.
A kiedy idę do niej
jest jak lalka.
Chyba, że w moim umyśle,
nigdy się nie zmieniła.
Ale jeśli nie jest za późno,
dziś mu mówię,
Po prostu dziękuję
Chciałabym wiedzieć.
powrót
A zwłaszcza zobaczyć ją ponownie
w oczach ojca
Więc kiedy jest zbyt ciężko,
najpiękniejsza na ziemi
Najpiękniejsza, przysięgam.,
najpiękniejsza ... to moja mama.