Agnes Bihl — Soif de champagne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soif de champagne", wykonawca: Agnes Bihl.
Tekst piosenki
Ce soir, j’ai soif
Soif de champagne
À ta santé, viens, je t’invite
En coupe, en flûte, à la bouteille
On s’est quittés tellement vite
Qu' j’ai pas eu le temps d'être fidèle
Alors j’ai soif
Soif de champagne!
Et du bon, par pitié, j’ai des choses à te dire
Avant de s’oublier, faut d’abord se souvenir
Et puisque tu désertes et que t’as foutu l' camp
Y a plus qu'à faire avec et surtout vivre sans
Mais tout est sous contrôle, on a bien rigolé
Et tu sais le plus drôle? C’est que j’en ai pleuré
Alors, à bout de souffle, alors, à bout de larmes
Et tout au fond du gouffre, j’ai soif de champagne!
Allez, patron, c’est ma tournée
Ressers la salle et la terrasse
On a toute la vie pour crever
Crever dans un enfer tiédasse
Et moi, j’ai soif
Soif de champagne!
Oui du bon, du glacé, garçon encore un verre
J’ai envie de casser quelque chose de cher
Et fuir avec un con pour cramer notre histoire
Y aura bien un bouffon pour te le faire savoir
Et du brut, s’il vous plait! Y a quelqu’un dans la ville
Qui pourrait m’expliquer pourquoi tout est tranquille?
Et puis merde, au secours et musique tzigane
Un grand chagrin d’amour ça se fête au champagne!
Allez, buvons à la bohème
À l’amour foudre, à la vodka
Moi, j’ai encore dix mille je t’aime
À dire pour la première fois
Alors à boire, et beaucoup trop
Quand le bon Dieu, sur son nuage
Regarde faire tous les salauds
Qu’il a créés à ton image
Ça me donne soif
Soif de champagne!
Alors à ta santé et que la fête commence
Il suffit de donner une chance à la chance
Et pour désobéir à la réalité
Réjouir et se réjouir et tout recommencer
On ira sur la Lune, saouler la Grande Ourse
Allez viens, sans rancune, il faut boire à ma source
C’est moi qui t’invite et ça n' manque pas de charme
Allez viens, reviens vite, j’ai soif de champagne!
Allez viens, j' veux plus voir les voisins qu' ça dérange
Allez viens, c’est ce soir qu’on flirte avec les anges
Allez, reviens plus fort! On a toute la nuit
Ce soir on n’est pas morts, on a toute la vie
Quand on aura tout bu, tout recommencera
Et plus on sera nus et moins on aura froid
Alors à la seconde où tu poseras les armes
On refera le monde et l’amour au champagne
Champagne!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś jestem spragniony
Pragnienie szampana
Za Twoje zdrowie, przyjdź, zapraszam Cię.
W Pucharze, w flecie, w butelce
Zerwaliśmy tak szybko.
Że nie zdążyłem być wierny.
Wtedy jestem spragniony
Pragnienie szampana!
I proszę, mam ci coś do powiedzenia.
Zanim zapomnisz o sobie, musisz najpierw pamiętać
A skoro zdezerterowałeś, to poszedłeś.
Jest więcej niż zrobić z, a przede wszystkim żyć bez
Ale wszystko pod kontrolą-śmialiśmy się wesoło.
I wiesz co jest zabawne? Płakałam.
Tak, dysząc, tak, dysząc łzami
A na dnie przepaści Pragnę szampana!
Szefie, to Moja trasa.
Podciągnij pokój i Taras
Mamy całe życie, aby umrzeć
Umrzeć w ciepłym piekle
A ja jestem spragniony.
Pragnienie szampana!
Tak, dobry, lodowaty, chłopiec jeszcze szklankę
Chcę złamać coś drogiego
I uciec z dupkiem, żeby zepsuć naszą historię.
Będzie błazen, żeby dać Ci znać.
I surowy, proszę! Jest ktoś w mieście
Kto mógłby mi wyjaśnić, dlaczego wszystko jest spokojne?
A potem, do cholery, pomoc i muzyka cygańska
Wielki smutek to święto szampana!
Wypijmy za BOHEMĘ.
Do miłości, do wódki
Mam jeszcze dziesięć tysięcy. kocham cię.
Powiedzieć po raz pierwszy
Więc pić i za dużo
Kiedy dobry Bóg, na swoim obłoku
# Patrz
Które stworzył na twój wizerunek.
To sprawia, że piję
Pragnienie szampana!
Następnie dla zdrowia i niech rozpocznie się Święto
Po prostu dać szansę na szczęście
I nieposłuszeństwo rzeczywistości
Radujcie się i radujcie i zaczynajcie od nowa
Pojedziemy na Księżyc, upijemy Wielkiego Niedźwiedzia.
Bez urazy, ale musisz pić z mojego źródła.
To ja cię zapraszam, i to nie jest pozbawione uroku
Wracaj szybko, chcę szampana!
Chodź, nie chcę więcej widzieć sąsiadów.
No dalej, dziś flirtujemy z aniołami.
Wracaj mocniej! Jesteśmy całą noc.
Dziś nie umarliśmy, mamy całe życie
Kiedy wszyscy się napijemy, wszystko zacznie się od nowa.
A im bardziej jesteśmy nadzy, tym mniej będzie zimna
Więc w chwili, gdy odłożysz Broń.
Przerobimy pokój i miłość na szampana.
Szampan!