Agnes Bihl — SOS Bonheur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "SOS Bonheur", wykonawca: Agnes Bihl.
Tekst piosenki
On se parle en silence
Et je suis blessée de bonheur
Une troublante évidence
3kg5 et 24 heures
Tu t’es baignée pendant 9 mois
Au chaud dans mon eau de vie
Et puis soudain te voilà
Tu m’as quittée…je t’ai suivie…
La vie c’est ça, tu vois
Un coup t’es contre et puis t’es pour
Des fois tu sais même pas pourquoi
T’as juste envie de rire d’amour
Regarde la, ça peut faire mal, ça c’est promis
C’est dans le code de la routine
Qu’on peut des fois croquer la vie
Du côté vide de la tartine
Des fois c’est con, des fois c’est quoi
C’est pour de rire ou pour de pleurs
Mais ça compte jamais pour du beurre
Les ptits bobos… les ptits bonheurs…
C’est de reprendre un 2 pièces
Au premier de tes premiers pas
Naufragr de tendrese
Plus savoir compter jusqu'à trois
C’est quelques miettes qu’on grappille
Qu’on prend pour un amuse-gueule
Et sous un nom de jeune fille
Refaire sa vie de femme seule
La vie c’est ça, tu vois
C’est quand il pleut des amoureux
Qu’on voit la vie en rose fuschia
Et qu’aujourd’hui, c’est bien en mieux
Regarde la, ça peut faire mal, ça c’est promis
Surtout qu’on n’est pas ex-aequo
Toi t’as poussé ton premier cri
Moi j’ai pas dit mon dernier mot
Des fois c’est con, des fois c’est quoi
C’est pour de rire ou pour de pleurs
Mais ça compte jamais pour du beurre
Les ptits bobos… les ptits bonheurs…
C’est la vie dans la peau
Sentir ton odeur de savon
C’est tout simple et tout chaud
C’est quand j’ai l’amour en coton
Pis qu’on s’offre une heure de vacances
Hold up à la boulang’rie
Même qu’au ptit bonheur malchance
J’t’ai surtout payé des caries…
La vie c’est ça, tu vois
La tête en l’air et pieds dans l’eau
Les doigts dans l’nez quipassent par là
On est très bête, c’est ça qu’est beau
Regarde la, ça peut faire mal, ça c’est promis
C’est comme une sorcière égarée
Au fond d’un monde sans magie
C’est pas facile de rêver
Des fois c’est con, des fois c’est quoi
C’est pour de rire ou pour de pleurs
Mais ça compte jamais pour du beurre
Les ptits bobos…
La vie c’est ça, tu vois
De 7 à 77 ans
Pour tout bagage on a le choix
Pour tout ravage on a le temps
Regarde la, ça peut faire mal, ça c’est promis
C’est des fois se coincer les doigts
Dans une porte de sortie
Dans une sorte de coma
Des fois c’est con, des fois c’est quoi
C’est pour de rire ou pour de pleurs
Mais ça compte jamais pour du beurre
Les ptits bobos… les ptits bonheurs!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówimy po cichu
I boli mnie szczęście
Niepokojąca oczywistość
3kg5 i 24 godziny
Kąpałaś się przez 9 miesięcy.
Ciepło w moim życiu
A potem nagle ty
Zostawiasz mnie...ja ci, używane przez niego…
Życie jest tym, co widzisz.
Jeden cios jesteś przeciw, a potem jesteś za
Czasami nawet nie wiesz dlaczego.
Chcesz się tylko pośmiać z miłości.
Spójrz na nią, to może boleć, to obiecane.
Jest w kodzie rutyny
Że czasami możemy żuć życie
Na pustej stronie ciasta
Czasami jest to głupie, czasami jest to, że
Czy to dla śmiechu, czy dla płaczu
Ale to nigdy nie ma znaczenia dla oleju
Fabryka drobiu ... fabryka drobiu…
To odebrać 2 sztuk
Na pierwszym z Twoich pierwszych kroków
Nafragr de tendrese
Więcej wiedzieć liczyć do trzech
To kilka okruchów, które bierzemy
Co bierzemy za przekąskę
I pod panieńskim nazwiskiem
Przerobić swoje życie jako samotna kobieta
Życie jest tym, co widzisz.
To jest, gdy deszcz kochanków
Jak widać, życie w różowy fushia
I że dzisiaj jest o wiele lepiej
Spójrz na nią, to może boleć, to obiecane.
Najważniejsze to nie remis
- Pierwszy krzyknął.
Nie powiedziałem ostatniego słowa.
Czasami jest to głupie, czasami jest to, że
Czy to dla śmiechu, czy dla płaczu
Ale to nigdy nie ma znaczenia dla oleju
Fabryka drobiu ... fabryka drobiu…
To jest życie w skórze
Zapach twojego mydła
To wszystko jest proste i ciepłe
To jest, gdy mam miłość w bawełnę
- Mamy czas na odpoczynek.
Trzymaj się Boulanger ' Rieux
To samo, co w małym szczęściu pecha
Płaciłem Ci głównie próchnicą.…
Życie jest tym, co widzisz.
Głowa do góry i nogi w wodzie
Palce w nosie, które tam są
Jesteśmy bardzo głupi, to jest piękne
Spójrz na nią, to może boleć, to obiecane.
Jak zagubiona wiedźma.
Na dnie świata bez magii
To nie tylko marzenie
Czasami jest to głupie, czasami jest to, że
Czy to dla śmiechu, czy dla płaczu
Ale to nigdy nie ma znaczenia dla oleju
Fabryka drobiu…
Życie jest tym, co widzisz.
7 do 77 lat
Dla każdego bagażu mamy do wyboru
Na każdą ruinę mamy czas
Spójrz na nią, to może boleć, to obiecane.
Czasami palce utknęły.
Do wyjścia.
W jakiejś śpiączce.
Czasami jest to głupie, czasami jest to, że
Czy to dla śmiechu, czy dla płaczu
Ale to nigdy nie ma znaczenia dla oleju
Fabryka drobiu ... fermy drobiu!!!