Aguaviva — Poetas Andaluces tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poetas Andaluces", wykonawca: Aguaviva.
Tekst piosenki
¿Qué cantan los poetas andaluces de ahora?
¿Qué miran los poetas andaluces de ahora?
¿Qué sienten los poetas andaluces de ahora?
Cantan con voz de hombre
Pero, ¿dónde los hombres?
Con ojos de hombre miran
Pero, ¿dónde los hombres?
Con pecho de hombre sienten
Pero, ¿dónde los hombres?
Cantan, y cuando cantan parece que están solos
Miran, y cuando miran parece que están solos
Sienten, y cuando sienten parece que están solos
¿Qué cantan los poetas, poetas andaluces de ahora?
¿Qué miran los poetas, poetas andaluces de ahora?
¿Qué sienten los poetas, poetas andaluces de ahora?
Y cuando cantan, parece que están solos
Y cuando miran, parece que están solos
Y cuando sienten, parece que están solos
Y cuando cantan, parece que están solos
Y cuando miran, parece que están solos
Y cuando sienten, parece que están solos
Pero, ¿dónde los hombres?
¿Es que ya Andalucía se ha quedado sin nadie?
¿Es que acaso en los montes andaluces no hay nadie?
¿Que en los campos y mares andaluces no hay nadie?
¿No habrá ya quien responda a la voz del poeta,
Quien mire al corazón sin muros del poeta?
Tantas cosas han muerto, que no hay más que el poeta
Cantad alto, oireis que oyen otros oidos
Mirad alto, vereis que miran otros ojos
Latid alto, sabreis que palpita otra sangre
No es más hondo el poeta en su oscuro subsuelo encerrado
Su canto asciende a más profundo,
Cuando abierto en el aire ya es de todos los hombres
Y ya su canto es de todos los hombres
Y ya su canto es de todos los hombres
Y ya su canto es de todos los hombres
Y ya su canto es de todos los hombres
Y ya su canto es de todos los hombres
Y ya su canto es de todos los hombres
Y ya su canto es de todos los hombres
Y ya su canto es de todos los hombres
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co teraz śpiewają andaluzyjscy poeci?
Na co teraz patrzą andaluzyjscy poeci?
Co czują teraz andaluzyjscy poeci?
Śpiewają męskim głosem.
Ale gdzie są mężczyźni?
Z męskimi oczami patrzą
Ale gdzie są mężczyźni?
Z męskiej piersi czuć
Ale gdzie są mężczyźni?
Śpiewają, a kiedy śpiewają, wydaje się, że są sami.
Patrzą, a kiedy patrzą, wydaje się, że są sami.
Czują, a kiedy czują, wydaje się, że są samotni.
Co teraz śpiewają poeci, poeci?
Na co teraz patrzą poeci, poeci?
Co teraz czują poeci, poeci?
A kiedy śpiewają, wydaje się, że są sami.
A kiedy patrzą, wydaje się, że są sami.
A kiedy czują, wydaje się, że są sami.
A kiedy śpiewają, wydaje się, że są sami.
A kiedy patrzą, wydaje się, że są sami.
A kiedy czują, wydaje się, że są sami.
Ale gdzie są mężczyźni?
Nie ma już nikogo?
Nie ma nikogo w andaluzyjskich górach?
Że w andaluzyjskich polach i morzach nikogo nie ma?
Czy nie znajdzie się ktoś, kto odpowie na głos poety?,
Kto patrzy w bezgraniczne serce poety?
Tak wiele rzeczy umarło, że nie ma nic poza poetą.
Śpiewaj głośno, słyszysz inne dźwięki.
Spójrz wysoko, zobaczysz, że inne oczy patrzą
Bicie wysoko, wiesz, że pulsuje Inna krew
Nigdy więcej poety w jego mrocznym podziemiu zamkniętym
Jego śpiew wznosi się głębiej,
Kiedy jest otwarty w powietrzu, to już wszyscy mężczyźni.
I już jego śpiew od wszystkich mężczyzn
I już jego śpiew od wszystkich mężczyzn
I już jego śpiew od wszystkich mężczyzn
I już jego śpiew od wszystkich mężczyzn
I już jego śpiew od wszystkich mężczyzn
I już jego śpiew od wszystkich mężczyzn
I już jego śpiew od wszystkich mężczyzn
I już jego śpiew od wszystkich mężczyzn