Agustin Irusta — Duelo Criollo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Duelo Criollo", wykonawca: Agustin Irusta.
Tekst piosenki
Mientras la luna serena
Baña con su luz de plata
Como un sollozo de pena
Se oye cantar su canción;
La canción dulce y sentida
Que todo el barrio escuchaba
Cuando el silencio reinaba
En el viejo caserón
Cuentan que fue la piba de arrabal
La flor del barrio aquel que amaba un payador
Sólo para ella cantó el amor
Al pie de su ventanal;
Pero otro amor por aquella mujer
Nació en el corazón del taura más mentao
Que un farol, en duelo criollo vio
Bajo su débil luz, morir los dos
Por eso gime en las noches
De tan silenciosa calma
Esa canción que es el broche
De aquel amor que pasó…
De pena la linda piba
Abrió bien anchas sus alas
Y con su virtud y sus galas
Hasta el cielo se voló
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dopóki spokojny Księżyc
Kąpie się w swoim srebrnym świetle,
Jak płacz żalu.
Słyszysz, jak śpiewa swoją piosenkę;
Słodka i wrażliwa piosenka
Że cały obszar słuchał
Kiedy zapanowała cisza,
Do starej rezydencji
Mówią, że to była PIBA z arrabal.
Kwiat sąsiedztwa ten, który kochał klauna
Tylko dla niej śpiewała miłość.
U stóp jego okna;
Ale inna miłość do tej kobiety
Urodził się w sercu Taura Mentao
Co blef, na pojedynku Creole zobaczył
Pod jego słabym światłem umrą razem.
Dlatego jęczy w nocy.
Z takiego cichego spokoju
Ta piosenka, która jest broszką
Od miłości, która minęła.…
Z żalu La Linda PIBA
Szeroko rozpostarł skrzydła.
I z jego cnotą i jego Galami
/ Align = "left" /