Agustin Lara — Arráncame La Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arráncame La Vida", wykonawca: Agustin Lara.
Tekst piosenki
En esta noche de frío
De duro cierzo invernal
Llegan hasta el cuarto mío
Las quejas del arrabal
En esta noche de frío
De duro cierzo invernal
Llegan hasta el cuarto mío
Las quejas del arrabal
Arráncame La Vida
Con el último beso de amor
Arráncala
Toma mi corazón
Arráncame La Vida
Y si acaso te hiere un dolor
Ha de ser de no verme
Porque al fin tus ojos
Me los llevo yo
La canción que pedías
Te la vengo a cantar
La llevaba en el alma
La llevaba escondida
Y te la voy a brindar
Arráncame La Vida
Con el último beso de amor
Arráncala
Toma mi corazón
Arráncame La Vida
Y si acaso te hiere un dolor
Ha de ser de no verme
Porque al fin tus ojos
Me los llevo yo
La melodía de esta letra es ritmo de tango
Es de los conocidos «tangos mexicanos» pues fue escrita por nuestro gran FLACO
DE ORO, don Agustín Lara. Músico y poeta de talla internacional,
orgullosamente jarocho y mexicano
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tę zimną noc
Od surowej zimowej zamkniętej pętli
Dotarli do mojego pokoju.
Skargi arrabala
W tę zimną noc
Od surowej zimowej zamkniętej pętli
Dotarli do mojego pokoju.
Skargi arrabala
Zrujnujesz Mi Życie.
Z ostatnim pocałunkiem miłości
Zedrzyj ją.
Weź moje serce.
Zrujnujesz Mi Życie.
A jeśli boli cię ból,
Musiał mnie nie widzieć.
Bo w końcu twoje oczy
Wezmę je.
Piosenka, o którą prosiłeś,
Przyszedłem ją zaśpiewać.
Nosiłem ją pod prysznicem.
Ukrył ją.
I dam ci ją.
Zrujnujesz Mi Życie.
Z ostatnim pocałunkiem miłości
Zedrzyj ją.
Weź moje serce.
Zrujnujesz Mi Życie.
A jeśli boli cię ból,
Musiał mnie nie widzieć.
Bo w końcu twoje oczy
Wezmę je.
Melodią tego tekstu jest rytm tanga
To ze słynnego "meksykańskiego tanga", ponieważ zostało napisane przez naszego wielkiego chudego
Złoty, Don Agustin Lara. Muzyk i poeta,
z dumą jarocho i Meksykanin