Ahavat Sion — Quand ton cœur pleure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand ton cœur pleure", wykonawca: Ahavat Sion.
Tekst piosenki
Seul Dieu entend lorsque ton âme pleure,
Lorsque la douleur est au fond de ton cœur,
Quand l'homme tombe et risque de s'enfoncer
Une prière alors peut tout changer
"Oh Israël, Oh mon Dieu !
Tu es le Tout-Puissant
Tu m'as donné la vie
Et j'ai tout pleinement
Si je pleure parfois
Si mon cœur est en larmes
Même dans le silence
C'est le cri de mon âme !
Oh Israël, Oh mon Dieu !
Je suis abandonné
Viens et calme ma peur
Oui viens me fortifier
Devant la douleur
Où pourrais-je m'enfuir ?
Tu me vois là sans force
Oui viens me secourir..."
Le temps s'arrête parce que ton âme est en pleure
Et l'homme soudain voit défiler sa vie
Mais il ne veut pas d'un avenir qui fait peur
Alors vers Dieu, il fait monter un cri:
"Oh Israël, Oh mon Dieu !
Tu es le Tout-Puissant
Tu m'as donné la vie
Et j'ai tout pleinement
Si je pleure parfois
Si mon cœur est en larmes
Même dans le silence
C'est le cri de mon âme !
Oh Israël, Oh mon Dieu !
Je suis abandonné
Viens et calme ma peur
Oui viens me fortifier
Devant la douleur
Où pourrais-je m'enfuir ?
Tu me vois là sans force
Oui viens me secourir..."
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko Bóg słyszy, kiedy twoja dusza płacze, kiedy ból w głębi serca, kiedy człowiek spada i ryzykuje, że zostanie zatkany w modlitwie, wtedy wszystko może zmienić " o Izraelu, o mój Boże !
Jesteś Wszechmogący dałeś mi życie i mam wszystko w pełni, jeśli płaczę czasami, jeśli moje serce jest we łzach, nawet w ciszy to krzyk mojej duszy !
O Izraelu, o mój Boże !
Jestem porzucony Przyjdź i uspokój mój strach tak przyjdź wzmocnij mnie przed bólem gdzie mógłbym uciec ?
Widzisz, że Jestem tu bezsilny..."Czas zatrzymuje się, ponieważ twoja dusza płacze, a człowiek nagle widzi, że jego życie mija, ale nie chce przyszłości, która przeraża wtedy Boga, podnosi krzyk:" o Izraelu, o mój Boże !
Jesteś Wszechmogący dałeś mi życie i mam wszystko w pełni, jeśli płaczę czasami, jeśli moje serce jest we łzach, nawet w ciszy to krzyk mojej duszy !
O Izraelu, o mój Boże !
Jestem porzucony Przyjdź i uspokój mój strach tak przyjdź wzmocnij mnie przed bólem gdzie mógłbym uciec ?
Widzisz, że Jestem tu bezsilny..."