Ahead to the Sea — Hannes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hannes", wykonawca: Ahead to the Sea.
Tekst piosenki
Jung Hannes, Kopf in den Wolken, mal grad' 20 Jahr
Verließ seine Stadt mit 'nem Ziel, egal wo das auch war
An der Wand einer alten Fabrik, stand in großer Schrift
Auf einem Anwerbeplakat der Armee:
Junge, dein Land braucht dich (Nein, bloß nicht)
Hannes, geh dein' Weg, geh deinen eigenen Weg
Hannes, geh dein' Weg, weiter dein' eigenen Weg
Und ich traf diesen Mann, er bezahlte mein' Trank
Erzählte mir Geschichten von Ehr', Heimatland
Und voll Stolz unterschrieb ich mein' ersten Vertrag
Erhebe dein Glas. Orden, Gewehr, Uniform wird bezahlt
Und der Sarg in deinem Grab
Entfernt seiner Heimat liegt Hannes auf blutrotem Feld
Er schreit und speit Blut, sein Gesicht:
Vor Schmerzen entstellt
Inmitten von Freund und von Feind
All' tot, schwerverletzt
Mein Gott, gibt es niemand, der hält meine Hand?
Mein Land, wo bist du jetzt?
Hannes, geh dein' Weg, geh deinen eigenen Weg
Hannes, geh dein' Weg, weiter dein' eigenen Weg
Und ich traf diesen Mann, er bezahlte mein' Trank
Erzählte Geschichten von Ehr', Heimatland
Und voll Stolz unterschrieb ich mein' ersten Vertrag
Erhebe dein Glas. Orden, Gewehr, Uniform wird bezahlt
Und der Sarg in deinem Grab
Tłumaczenie tekstu piosenki
Młody Hannes, głowa w chmurach, razy stopni ' 20 rok
Opuścił swoje miasto z celem, gdziekolwiek to było
Na ścianie starej fabryki, stała duża czcionka
Na plakacie rekrutacyjnym armii:
Chłopcze, twój kraj cię potrzebuje (nie, po prostu nie)
Hannes, idź swoją drogą, idź swoją drogą
Hannes, idź swoją drogą, idź swoją własną drogą.
I spotkałem tego człowieka, zapłacił za mój eliksir.
Opowiedział mi historie o Ehr', ojczyźnie
I z dumą podpisałem swój pierwszy kontrakt.
Podnieś swój kieliszek. Order, Karabin, Mundur
I trumna w Twoim grobie
Z dala od domu Hannes leży na krwawo-czerwonym polu
Krzyczy i pluje krwią, jego twarz:
Oszpecony z bólu
Wśród przyjaciela i wroga
All ' martwy, ciężko ranny
O mój Boże, nie ma nikogo, kto trzymałby mnie za rękę?
Mój kraj, gdzie teraz jesteś?
Hannes, idź swoją drogą, idź swoją drogą
Hannes, idź swoją drogą, idź swoją własną drogą.
I spotkałem tego człowieka, zapłacił za mój eliksir.
Opowiedział historie o Ehr', ojczyźnie
I z dumą podpisałem swój pierwszy kontrakt.
Podnieś swój kieliszek. Order, Karabin, Mundur
I trumna w Twoim grobie