Ahmed Mekky — El Hassah El Sab'a tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Hassah El Sab'a", wykonawca: Ahmed Mekky.
Tekst piosenki
في يوم قاعد في كوفي شوب بشرب قھوة وسيجارة
سرحت قفلت عيني زرت ذكرياتي زيارة
سرحت في قد إيه الدنيا دي واطية وغدارة
وإن حب الناس تسعين في المية منه تجارة
وده مش كل اللي إفتكرته ده عصارة العصارة
أصل إفتكرت فترة ضعت فيھا ودقت خسارة
على رأي ست كبيرة في حتتنا الدنيا خيارة
إسمع مني الحدوتة دي وإفھم معنى العبارة
شاب زي كتير شباب
طريقه مكسر مش باينله فيه غير الضباب
الإكتئاب صايده وناھشه نھش ديابة وكلاب
قرب يتجنن، ليه دايماً النتيجة سودا ھباب
ده أنا من صغر سني بسعى وباخد دايماً بالأسباب
كل أما أوصل لحاجة بتبعد زي السراب
تايه في دنيا سودا بيحكمھا قانون الغاب
راس مالي فيھا صحة وأمي وشوية صحاب
حتى الصحاب من الإكتئاب أغلبھم أدمن
تحت التراب مكانھم ﷲ يرحمھم وإتقفل الباب
صعب جدًا إحساس إنك إنت تدي تدي ومتلاقيش
وتكمل الطريق من غير أمل عليه تعيش
كل يوم زي اللى قبله شغلة شكل وما بتمشيش
إشتغلت كل حاجة كان ناقصني أكون شاويش
لحد ما إشتغلت في نادي فيديو وعشقت السيما
تاريخي عربي أجنبي حديثة أو قديمة
كل المطلوب إنك تعرف تحكي حدوتة
من كان يا مكان لحد كلمة توتة توتة
فكرة حكي الحدوتة في حد ذاتھا جت شدتني
جراب تاريخ حياتي مليان خبرات فادتني
كل اللى شوفته في طفولتي وفي شارعي حتة مني
درست سيما قلت أعبر عنھم بس بفني
أفلامي في المعھد كسبت في مصر وبرة مصر
قلت الحمدلله أخيراً دقت طعم نصر
وفعلاً أول ما إتخرجت رحت أخرج أول فيلم ليا
أصغر مخرج في مصر وفي كل الدول العربية
ﷲ، ده شكل الدنيا بتضحك ليا
ودعت الميكروباص وجبت لنفسي عربية
رحت إشتركت فى جولدز وسيبت أنا نادى الطالبية
ومن تلات صحاب بقوا ستين سبعين ومية
إضرب كمان في مية وإضرب كمان في مية
آمنت للدنيا وسلمت وقلت مية مية
ونسيت إن الدنيا دار إبتلاء ودي بلية
خدت الخازوق الصح وخوازيق الدنيا مغرية
نزل فيلمي فشل محدش شافه
أخدت صدمة إديتنى الدنيا ضھرها وشلوت وبوكس ولطمة
مولد وإتفض، محدش جوه قلبه رحمة
مش ممكن تعرف مين صاحبك بجد إﻻ في المحنة
رجعت حياتى أسوأ من الأول بعت العربية
والميكروباص أجرته زادت شوية
بمرور الوقت فلوسي طارت طارت وبقيت مديون
ما بقيتش عارف إيه تصنيفي عاقل أو مجنون
وفي يوم تعبت سخنت عرقت في السرير نمت
قالي الدكتور أوعاك يا إبني تزعل قلتله زعلت
ما أنا أصلي وقعت في كدابين الزفة ومنھم إتعلمت
في ناس تحبك وإنت عالي بس تسيبك لو وقعت
إتأثر الدكتور ساب الشنطة ومسح عينيه
بص في عينيا تايه مش عارف ھيرد بإيه
طبطب عليا وقالي فيه مثل قالوه زمان
صاحبك بجد اللي يفديك بنفسه في الطوفان
مش ھو بتاع القعدة الحلوة الضحكة والدخان
ضرب جرس بابي، فتحت لقيت صحاب زمان
صحاب أصيله جم يزوروا أخوھم العيان
ﷲ لما تحس إن حد ھمه أمرك
بيحبك من قلبه بجد مش مصلحته ھبرك
مش بيضحلك وھو بيحفرلك في قبرك
مش مھم كتر المعارف صاحب واحد أصلي أبرك
صحابي وقفوا جنبي طلعوني من ليل سرمد
الضربة الجامدة لو ما متش منھا تبقى أجمد
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raz siedział w kawiarni, pił kawę i papierosa.
Leżałam, zamykałam Oczy, odwiedzałam wspomnienia.
Co za niski i podstępny świat!
A ta miłość ludzi jest stuprocentowym biznesem.
To nie wszystko, o czym myślałem, to sok.
Wartość, którą uważałem za stracony i stracony czas.
Moim zdaniem sześć tysięcy w naszym świecie to wybór.
Posłuchaj mnie.
Taki jak wielu facetów.
To zepsuty sposób na zdobycie tego, to nic innego jak mgła.
Depresja to haczyk i haczyk.
/ Align = "left" / dlaczego zawsze jest ciemno?
Jestem trochę młoda z jakiegoś powodu.
Każda matka musi usunąć Miraż.
Thaya znajduje się w czarnym świecie rządzonym przez prawo dżungli.
Moja głowa jest zdrowa, moja matka i kilku przyjaciół.
Nawet ci, którzy są przygnębieni, są w większości uzależnieni.
Pod kurzem ich miejsce, Niech Bóg zmiłuje się nad nimi i zamknął drzwi.
Tak trudno jest czuć się Teddy i znajomy.
Żyjesz bez nadziei, żyjesz.
Każdego dnia, tak jak wcześniej, jest zmiennokształtny.
Zrobiłem wszystko, co chciałem, żeby się pogubić.
Pracowałem nawet w klubie wideo i uwielbiałem Kino.
Niedawna lub starożytna historia arabsko-obca.
Wszystko, co musisz zrobić, to wiedzieć, jak powiedzieć podkowi.
Kim był, gdziekolwiek, pod słowem "żurawina"?
Sam pomysł mówienia prawdy traktował mnie poważnie.
Kapsuła historii mojego życia jest pełna doświadczeń, które do mnie przyszły.
Wszystko, co widziałem jako dziecko na mojej ulicy, to ja.
Studiowałem Seema. powiedziałem, że wyrażam je w mojej twórczości.
Moje filmy w Instytucie zostały wygrane w Egipcie i Egipcie.
Powiedziałem: "dzięki Bogu, w końcu poczułem smak zwycięstwa"
. i oto, kiedy po raz pierwszy ukończyłem szkołę, nakręciłem pierwszy film Leah.
Najmniejszy wylot w Egipcie i we wszystkich krajach arabskich.
Boże, to forma świata śmiejącego się ze mnie.
Pożegnałem się z zarazkami, mam Araba.
Chodziłem do Golds i seibet, jestem Klubem Studenckim.
A z trzech przyjaciół 70 wciąż żyje.
Uderzył skrzypce w wodzie i uderzył skrzypce w wodzie.
Wierzyłem w świat, pozbyłem się go i powiedziałem: "Whoa, whoa, whoa, whoa".
I zapomniałem, że świat był plagą przyjaźni.
Wziąłem poprawną implozję, a impalementacja świata jest kusząca.
Mój film został nakręcony, nikt go nie widział.
Odzyskałem szok mojego świata, Charlotte, boks i Fatmę.
Urodzony i wychowany, nikt nie zmiłuje się nad jego sercem.
Nie wiesz, kim jest twój przyjaciel, jeśli nie masz problemów.
Moje życie wróciło gorzej niż pierwsze, sprzedałem samochód.
A mikrobuchy zapłaciły trochę więcej.
Zanim moje pieniądze odeszły, odeszły, a ja zostałem zadłużony.
Nie wiem, co nazwać rozsądnym lub szalonym.
I pewnego dnia byłem zmęczony, rozgrzałem pot w łóżku, zasnąłem.
Lekarz powiedział, że jesteś zły, synu. powiedziałeś, że jesteś zły.
Modlę się, żeby mnie złapali w kłamstwie, a oni się dowiedzą.
W ludziach, którzy cię kochają i jesteś na haju, ale pozwolą ci odejść, jeśli upadniesz.
Dr Saab dotknął torby i wytarł Oczy.
Spójrz mi w oczy. Nie wiem, czego chce.
Pomyślał o mnie i powiedział tak, jak powiedzieli w swoim czasie.
Twój prawdziwy przyjaciel, który pomaga Ci w Potopie.
Nie wygląda na to, że ma słodkie, zabawne, parujące siedzenie.
Otworzyłam drzwi, poznałam starych przyjaciół.
Prawdziwi przyjaciele odwiedzają brata.
Boże, dlaczego czujesz, że ma coś dla ciebie?
Kocha cię swoim sercem, to nie leży w jego najlepszym interesie.
To nie sprawia, że wyglądasz, jakbyś kopał cię w grobie.
Bez względu na to, ilu znajomych tam jest, jeden oryginalny Abrakadabra.
Moi przyjaciele stali obok mnie i wyciągnęli mnie z nocy Sarmada.
Mocne uderzenie. jeśli nie, pozostaje zamrożony.