Ahmed Soultan — Tous Les Mêmes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tous Les Mêmes", wykonawca: Ahmed Soultan.
Tekst piosenki
Achno bina ou bink
On est tous les mêmes
Ta peau est un peu plus pâle que la mienne
Mais au fond notre sang est le même
Achno bina ou bink
On est tous les mêmes
Ta peau est un peu plus mâte que la mienne
Mais au fond nos espoirs sont les mêmes
(Sme3.)
De nos jours, que d’amour
On se tourne autour comme des vautours
Court tous les jours aux infos toujours
On veut nous faire croire, que l’avenir c’est leurs noirs
De l'éthique stupide
D’un puissant avide
Qui creusait l'écart entre le nord et le sud
Chercher ailleurs
L’avenir meilleur
Qui veut se briser la peine rempli le cœur
Achno bina ou bink
On est tous les mêmes
Ta peau est un peu plus pâle que la mienne
Mais au fond notre sang est le même
Achno bina ou bink
On est tous les mêmes
Ta peau est un peu plus mâte que la mienne
Mais au fond nos espoirs sont les mêmes
Dans le noir
Je rêve de sourires
De lumières pour pouvoir les écrires
Je rêve de paix
De tuer nos lames
Partir aujourd’hui, et demain sans armes
Combattre les peurs
Comme celles qui animent
Toutes les foules qui pensent que l’autre est le malheur
Trouver le remède
Qui fait qu’on s’entraide
Allumer la flamme en nous qui apaise et rend calme
Achno bina ou bink
On est tous les mêmes
Ta peau est un peu plus pâle que la mienne
Mais au fond notre sang est le même
Achno bina ou bink
On est tous les mêmes
Ta peau est un peu plus mâte que la mienne
Mais au fond nos espoirs sont les mêmes
Mêmes si parfois une tâche affecte ma touche d’espoir
Et dans ma tête tout semble sombre sans aucune issue
Y a rien à faire j’y crois
En vous, en nous
Je crois, en toi, en lui, en je, en tu, en il, en elle, en est al’amal
Achno bina ou bink
On est tous les mêmes
Ta peau est un peu plus pâle que la mienne
Mais au fond notre sang est le même
Achno bina ou bink
On est tous les mêmes
Ta peau est un peu plus mâte que la mienne
Mais au fond nos espoirs sont les mêmes
Nos espoirs sont les mêmes, ha
Nos espoirs sont les mêmes, ha
Nos espoirs sont les mêmes, ha
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ahno Bina lub Bink
Wszyscy jesteśmy tacy sami.
Twoja skóra jest trochę bledsza niż moja.
Ale w głębi duszy nasza krew jest taka sama.
Ahno Bina lub Bink
Wszyscy jesteśmy tacy sami.
Twoja skóra jest trochę bardziej matowa niż moja.
Ale w głębi duszy nasze nadzieje są takie same
(SM3.)
W dzisiejszych czasach, że miłość
Kręcimy się jak sępy.
Biegnie codziennie w wiadomościach zawsze
Chcemy, abyśmy uwierzyli, że przyszłość jest ich czarną
Głupia etyka
Od potężnego chciwego
Który pogłębiał lukę między Północą a Południem
Szukaj gdzie indziej
Lepsza przyszłość
Kto chce złamać smutek wypełnił serce
Ahno Bina lub Bink
Wszyscy jesteśmy tacy sami.
Twoja skóra jest trochę bledsza niż moja.
Ale w głębi duszy nasza krew jest taka sama.
Ahno Bina lub Bink
Wszyscy jesteśmy tacy sami.
Twoja skóra jest trochę bardziej matowa niż moja.
Ale w głębi duszy nasze nadzieje są takie same
Po ciemku
Marzę o uśmiechach
Światła, aby móc je napisać
Marzę o świecie
Zabić nasze ostrza
Wyjdź dziś, a jutro bez broni
Radzenie sobie ze strachami
Jak te, które ożywiają
Wszystkie tłumy, które myślą, że inne nieszczęście
Znajdź lekarstwo
Kto zmusza nas do wzajemnej pomocy
Zapalić w nas płomień, który uspokaja i sprawia, że spokój
Ahno Bina lub Bink
Wszyscy jesteśmy tacy sami.
Twoja skóra jest trochę bledsza niż moja.
Ale w głębi duszy nasza krew jest taka sama.
Ahno Bina lub Bink
Wszyscy jesteśmy tacy sami.
Twoja skóra jest trochę bardziej matowa niż moja.
Ale w głębi duszy nasze nadzieje są takie same
Nawet jeśli czasami zadanie wpływa na moją nadzieję
A w mojej głowie wszystko wydaje się ciemne bez żadnego wyjścia
Nic na to nie poradzę. wierzę w to.
W was, w nas.
Wierzę w ciebie, w niego, we mnie, w ciebie, w niego, w nią, w Al ' Amal
Ahno Bina lub Bink
Wszyscy jesteśmy tacy sami.
Twoja skóra jest trochę bledsza niż moja.
Ale w głębi duszy nasza krew jest taka sama.
Ahno Bina lub Bink
Wszyscy jesteśmy tacy sami.
Twoja skóra jest trochę bardziej matowa niż moja.
Ale w głębi duszy nasze nadzieje są takie same
Nasze nadzieje są takie same, ha
Nasze nadzieje są takie same, ha
Nasze nadzieje są takie same, ha